1
00:00:48,840 --> 00:00:50,620
Sei sicuro di voler fare il tuffo?

2
00:00:51,860 --> 00:00:53,120
Guarda che qui non tocchi, eh?

3
00:00:54,040 --> 00:00:57,580
Sono nuotare, papà. Eh, ma qui non è
come dalla spiaggia, è profondassare.

4
00:01:00,700 --> 00:01:01,700
Mi voglio tuffare.

5
00:01:04,019 --> 00:01:05,900
Allora, papà, prendi questo che ti dà
energia.

6
00:01:12,780 --> 00:01:14,880
Tesoro, non ti devi buttare in acqua per
forza.

7
00:01:15,360 --> 00:01:18,400
Ma ricordati che tutto quello che
vale... È profondo.

8
00:01:18,820 --> 00:01:20,460
È tutto quello che è profondo.

9
00:01:20,700 --> 00:01:27,600
Ci spaventa un po'. Ti amo, papà.

10
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Anch 'io.

11
00:01:31,960 --> 00:01:33,800
Ma ti amo se mi sei fidanzato.

12
00:01:34,780 --> 00:01:36,180
Io voglio fidanzare con te.

13
00:01:51,920 --> 00:01:58,860
Shining so bright That all your

14
00:01:58,860 --> 00:02:05,600
heart Gives me good night When

15
00:02:05,600 --> 00:02:11,200
fire fades And hope fades

16
00:02:11,200 --> 00:02:17,960
Light falling Dream calling

17
00:02:22,410 --> 00:02:26,250
Grazie a tutti.

18
00:02:56,980 --> 00:02:58,760
Comunque sono contenta di partire.

19
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
Numero di valigie?

20
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
Quattro.

21
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
Ma come quattro?

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,900
Senti, è troppo tempo che non viaggiavo.

23
00:03:09,840 --> 00:03:13,660
Non so cosa portarmi, tra una cosa e l
'altra ho portato un po' di tutto.

24
00:03:14,860 --> 00:03:17,020
Perché? Quanto è che non ti fa una
vacanza?

25
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
Tredici anni.

26
00:03:22,730 --> 00:03:24,430
Questo è un evento da celebrare, allora.

27
00:03:26,030 --> 00:03:27,630
Marietta dice che lavoro troppo.

28
00:03:29,130 --> 00:03:34,470
Ci sono voluti sei mesi per convincerti
a prenderti una pausa dalla polizia.

29
00:03:34,710 --> 00:03:35,930
Ne doveva valere la pena.

30
00:03:36,370 --> 00:03:37,370
E ne vale la pena?

31
00:03:37,530 --> 00:03:38,530
Non lo so.

32
00:03:39,830 --> 00:03:40,990
La sto rischiando.

33
00:03:43,150 --> 00:03:44,190
Siamo da morire.

34
00:03:51,970 --> 00:03:56,350
Danilo, scusami, chiamo te perché mia
figlia l 'ho chiamata dieci volte e non

35
00:03:56,350 --> 00:03:58,330
risponde. Quando arrivate?

36
00:03:59,070 --> 00:04:02,750
No, il problema sono le melanzane,
perché quelle vanno infornate a tempo a

37
00:04:02,750 --> 00:04:04,090
tempo, se no si seccano.

38
00:04:04,390 --> 00:04:06,070
Certo, perché questi sono i problemi
della vita.

39
00:04:06,590 --> 00:04:09,110
Sì, per me, nella vita pure le melanzane
sono importanti.

40
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Capito, Danilo?

41
00:04:10,770 --> 00:04:11,830
Mi senti?

42
00:04:12,390 --> 00:04:14,450
Scusa, perché non mi rispondi? Danilo?

43
00:04:15,630 --> 00:04:18,970
Ma, è una segreteria che non ti
risponde.

44
00:04:24,360 --> 00:04:28,260
Eh, mi sa che siamo in ritardo, non
siamo affatto dieci telefonate. A me

45
00:04:30,140 --> 00:04:32,280
Andiamo, va, che se non quella mi fa una
capatanta.

46
00:04:32,860 --> 00:04:34,600
Però prima voglio passare a farmi una
doccia.

47
00:04:35,760 --> 00:04:36,780
La facciamo insieme?

48
00:04:54,570 --> 00:04:55,570
Grazie.

49
00:05:46,960 --> 00:05:48,400
Avete deciso il nome del B andB?

50
00:05:49,520 --> 00:05:53,840
D 'Andreina, better breakfast, mangia e
dormi.

51
00:05:54,080 --> 00:05:55,380
Che te pare?

52
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
Bello.

53
00:05:58,680 --> 00:06:03,800
D 'Andreina, better breakfast, me piace.

54
00:06:10,520 --> 00:06:12,220
Dai, dai, Dani, che siamo in ritardo.

55
00:06:14,060 --> 00:06:15,060
Buongiorno, Loli.

56
00:06:15,380 --> 00:06:16,380
Oh, ciao, Trifo.

57
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
Danilo. Ciao.

58
00:06:18,570 --> 00:06:20,190
Pranzo dalla suocera. Eh già.

59
00:06:23,570 --> 00:06:24,690
Salutate Mannuzia.

60
00:06:34,390 --> 00:06:37,070
Andare a pranzo da mia madre mi fa
tornare bambina.

61
00:06:38,430 --> 00:06:40,210
Per tutti i bareti è la stessa cosa.

62
00:06:41,550 --> 00:06:45,690
Ogni domenica, per una volta alla
settimana, da Torre a Mare a Santo

63
00:06:45,690 --> 00:06:46,990
tutti torniamo bambini.

64
00:06:48,150 --> 00:06:49,890
E facciamo pure i capricci.

65
00:06:51,050 --> 00:06:54,070
Ci dimentichiamo per qualche ora i
casini degli adulti.

66
00:06:55,350 --> 00:06:58,290
Ci scordiamo del lavoro e ci scordiamo
dell 'amore.

67
00:06:58,890 --> 00:07:01,410
Che quando non c 'è, è un grande
problema.

68
00:07:01,930 --> 00:07:03,670
E quando c 'è, pure.

69
00:07:11,180 --> 00:07:13,760
Ma non è che non so esprimere i
sentimenti, eh?

70
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Allora ti immediamo.

71
00:07:21,020 --> 00:07:22,620
Dovresti provare a dirlo almeno una
volta.

72
00:07:23,120 --> 00:07:24,520
Scusa, ti dico, ti amo.

73
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
Perché c 'era la paura.

74
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Quale paura?

75
00:07:29,040 --> 00:07:30,300
Io non ho paura di niente.

76
00:07:31,460 --> 00:07:33,580
Oh, io so che c 'è questo ruolo a posto,
sa?

77
00:07:38,160 --> 00:07:42,120
Le ho fatte proprio come piacciono a te,
banate e fritte, alla barese.

78
00:07:42,940 --> 00:07:44,500
Peccato che non le puoi mangiare.

79
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
Pronto?

80
00:07:47,920 --> 00:07:49,720
E Tonio?

81
00:07:50,040 --> 00:07:51,820
No, siamo separati.

82
00:07:52,720 --> 00:07:53,800
Come te lo devo dire?

83
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
Poi si è fatta la fidanzata.

84
00:07:55,640 --> 00:07:57,980
E mo qui a mangiare la domenica non ci
viene più.

85
00:07:58,740 --> 00:08:02,560
Pure perché, diciamo la verità, veniva
solo per mangiare. E per i bambini.

86
00:08:03,520 --> 00:08:04,620
Andiamo a lavare le mani?

87
00:08:05,400 --> 00:08:06,760
Madonna, com 'è tardi.

88
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Scusate!

89
00:08:09,020 --> 00:08:10,700
Finalmente! Ciao Danilo!

90
00:08:11,460 --> 00:08:14,900
Luli, per piacere, vai a prendere le
bruschette, devi mettere solo l 'olio.

91
00:08:14,940 --> 00:08:15,980
Mamma, ho servato!

92
00:08:16,300 --> 00:08:18,320
Ma com 'è che avete fatto così tardi?

93
00:08:18,580 --> 00:08:21,980
Abbiamo perso un po' di tempo, non ce ne
siamo accorti, ma... L 'importante è

94
00:08:21,980 --> 00:08:22,980
che siete stati bene.

95
00:08:23,300 --> 00:08:26,080
Per piacere, che i bambini ci hanno
fame.

96
00:08:26,560 --> 00:08:28,360
Ciao zia! Ciao zia!

97
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
Belli!

98
00:08:34,559 --> 00:08:35,559
Ciao pa!

99
00:08:43,150 --> 00:08:44,150
Vedrai a Petresì.

100
00:08:44,930 --> 00:08:47,070
Loli Dalloposco troverà il tuo
assassino.

101
00:08:47,290 --> 00:08:48,790
Quest 'indagine è nebbia.

102
00:08:50,770 --> 00:08:54,550
Mè, Loli, per piacere, che si raffredda.

103
00:08:54,830 --> 00:08:56,710
Vediamo che non sia oggi sta bella
carina.

104
00:08:58,270 --> 00:08:59,270
Eccomi!

105
00:09:01,190 --> 00:09:02,190
Ecco qua.

106
00:09:02,970 --> 00:09:04,270
E dove mi siedo?

107
00:09:05,390 --> 00:09:08,230
Eh... al posto di papà.

108
00:09:13,610 --> 00:09:15,070
Danilo, me la apri per favore.

109
00:09:18,090 --> 00:09:22,790
E quando partite?

110
00:09:24,210 --> 00:09:26,590
Giovedì. Ci imbarchiamo alle 6 .30.

111
00:09:27,050 --> 00:09:29,670
Facciamo il viaggio della speranza,
arriviamo in Egitto alle 16.

112
00:09:30,550 --> 00:09:33,210
Che figata zia, vedete le piramidi?

113
00:09:33,510 --> 00:09:34,510
Eh sì.

114
00:09:35,770 --> 00:09:36,970
Madonna, chi è?

115
00:09:37,610 --> 00:09:42,090
Antonio Forte. Amore, sei in vacanza per
altri dieci giorni, ve lo ricordi, sì?

116
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Sì.

117
00:09:46,890 --> 00:09:47,789
Antonio, dimmi.

118
00:09:47,790 --> 00:09:51,350
Loli, mica disturbo? Antonio, ti ho
detto che sono in vacanza fino al 23?

119
00:09:51,830 --> 00:09:55,270
Lo so che stai in ferie, scusami, ma è
molto più che urgente, è grave, è

120
00:09:55,270 --> 00:09:56,270
successo un fatto grave.

121
00:09:56,330 --> 00:10:00,110
Una tragedia a mare, Loli, una ragazza
di 25 anni è morta annegata e il suo

122
00:10:00,110 --> 00:10:01,470
fidanzato è disperso.

123
00:10:01,890 --> 00:10:04,230
Ci servi tu, Lolita. Ma perché io?

124
00:10:06,270 --> 00:10:08,870
Vabbè, va, vieni a prendere che è tua
casa di mamma.

125
00:10:09,150 --> 00:10:10,830
Lo so che stai da tua madre.

126
00:10:12,100 --> 00:10:13,120
Infatti sto qua sotto.

127
00:10:15,820 --> 00:10:17,680
Ti sento, ti sento.

128
00:10:22,000 --> 00:10:24,280
Poi dicono che la polizia arriva sempre
tardi.

129
00:10:27,420 --> 00:10:28,420
Allora te ne devi andare?

130
00:10:29,060 --> 00:10:33,080
Sì, ma... Ma non gli puoi dire di no? Se
gli potevo dire di no, che meglio, gli

131
00:10:33,080 --> 00:10:34,080
dicevo di no.

132
00:10:40,170 --> 00:10:43,790
La prossima volta che prende le ferie,
subito la devi mettere sopra un aereo.

133
00:10:43,790 --> 00:10:45,290
Manco dieci minuti devono passare.

134
00:10:45,630 --> 00:10:47,090
Antonio, vuoi favorire?

135
00:10:47,470 --> 00:10:49,950
Grazie, Nunzia. Buon appetito. Ci
vediamo dopo.

136
00:11:08,680 --> 00:11:10,240
Ma come vanno le vacanze?

137
00:11:10,940 --> 00:11:13,640
Come andavano, non so. Andavano le
vacanze.

138
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
Andavano.

139
00:11:18,160 --> 00:11:19,500
Esatto, è imperfetto.

140
00:11:19,940 --> 00:11:23,660
Perché lo lì, la vacanza, vuole sempre l
'imperfetto.

141
00:11:49,520 --> 00:11:52,640
Antò, a pensarci bene, non è che niente
niente ti dà fastidio che vada in

142
00:11:52,640 --> 00:11:53,640
vacanza?

143
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
Perché?

144
00:11:55,940 --> 00:11:57,140
Perché ci vado con Danilo.

145
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
Danilo.

146
00:12:02,900 --> 00:12:04,560
Scusa, secondo te che dovevo fare?

147
00:12:04,920 --> 00:12:06,720
Chiamare il sostituto, Antò, come si fa?

148
00:12:07,000 --> 00:12:10,220
Il sostituto? Guarda che me l 'ha detto
Jacovella di chiamare te.

149
00:12:10,760 --> 00:12:11,760
Ci hai parlato?

150
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
Sì.

151
00:12:13,600 --> 00:12:17,420
Ha fatto richiesta dei fascicoli alla
procura. Ce la sta mettendo tutta.

152
00:12:18,960 --> 00:12:20,160
E ci devo credere?

153
00:12:20,960 --> 00:12:21,959
Sì, Loli.

154
00:12:21,960 --> 00:12:24,200
Ci devi credere. Si sta impegnando.

155
00:12:25,140 --> 00:12:26,580
Posso farti una domanda adesso?

156
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Sì, dimmi.

157
00:12:29,180 --> 00:12:31,360
Tu veramente vuoi sapere chi ha ucciso
tuo padre?

158
00:12:32,580 --> 00:12:37,060
Cioè, voglio dire, l 'indagine sarà
lunga, sarà dolorosa.

159
00:12:37,760 --> 00:12:38,820
Te la senti?

160
00:12:39,720 --> 00:12:42,940
L 'unica cosa che voglio, Antò, è
scoprire chi ha ammazzato mio padre.

161
00:13:15,770 --> 00:13:17,130
Dottoressa, buongiorno.

162
00:13:17,510 --> 00:13:19,990
Caffè? Ti sembra questo il momento?

163
00:13:21,310 --> 00:13:23,150
No. Dammi, va.

164
00:13:26,090 --> 00:13:27,090
Com 'è?

165
00:13:27,410 --> 00:13:29,050
Schifezza. Perfetto.

166
00:13:31,070 --> 00:13:32,270
Chi sono quei due?

167
00:13:33,290 --> 00:13:39,690
Damato Maurizio Fuluigi, di anni 35, e
Porcelli Laura, di anni 32, coniugati da

168
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
anni 2.

169
00:13:40,860 --> 00:13:44,800
Erano a bordo del Pepe Nero, il gommone
di proprietà del D 'Amato Maurizio,

170
00:13:44,860 --> 00:13:51,200
insieme alla defunta Alvino Marinella e
al Didio Luca, che al momento è disperso

171
00:13:51,200 --> 00:13:51,579
in mare.

172
00:13:51,580 --> 00:13:53,860
E sono loro che hanno allertato la forza
dell 'ordine.

173
00:13:55,640 --> 00:13:57,140
C 'è tua madre nei paraggi?

174
00:13:57,640 --> 00:13:58,740
No, perché tutta?

175
00:13:59,000 --> 00:14:00,940
Perché mi stai parlando in poliziotesco?

176
00:14:01,320 --> 00:14:03,700
Ah, niente, ragione, che quanto ti ha
agitato.

177
00:14:04,500 --> 00:14:06,060
E non ti agitare, sbò.

178
00:14:06,340 --> 00:14:08,440
Mi devi stare calmo, mi servi lucido.

179
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Certo.

180
00:14:11,420 --> 00:14:13,460
Buongiorno, sono nel bici quest 'ora o
lo abbasco?

181
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Buongiorno.

182
00:14:16,520 --> 00:14:19,180
Verso mezzogiorno siamo usciti col
gommone.

183
00:14:21,140 --> 00:14:25,240
Marinella si è messa da sola per prima e
è sparita.

184
00:14:25,980 --> 00:14:27,220
Non l 'abbiamo più vista.

185
00:14:28,620 --> 00:14:31,820
Luca ha deciso di andare a cercarla.

186
00:14:32,600 --> 00:14:36,060
Dopo mezz 'ora è tornato su e ha detto
che non riusciva a trovarla.

187
00:14:36,440 --> 00:14:38,440
Era molto, ma molto preoccupato.

188
00:14:39,310 --> 00:14:44,130
Ci ha chiesto di rientrare al porto per
dare l 'allarme alla capitaneria, mentre

189
00:14:44,130 --> 00:14:45,550
lui continuava le ricerche.

190
00:14:46,590 --> 00:14:48,490
Voi non potevate telefonare.

191
00:14:48,870 --> 00:14:51,350
Quel tratto di mare e i cellulari non
prendono bene.

192
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
Prego.

193
00:14:55,190 --> 00:14:57,690
Per ora va bene, ci vediamo domani.

194
00:14:58,250 --> 00:14:59,250
Va bene.

195
00:15:35,210 --> 00:15:37,750
Dottoressa, la madre di Marinella
Alvino.

196
00:15:45,150 --> 00:15:46,590
Le ho preso una sedia.

197
00:15:56,290 --> 00:15:58,510
Sono... qui c 'è questo ruolo bosco.

198
00:15:59,070 --> 00:16:00,250
Ci sono noi te?

199
00:16:00,990 --> 00:16:02,870
Signora, non è meglio se sta seduta.

200
00:16:04,460 --> 00:16:08,540
È successo qualcosa a Marinella mia,
vero? Mi dispiace, signora.

201
00:16:10,180 --> 00:16:11,400
È morta.

202
00:16:40,360 --> 00:16:43,500
Mio marito non ce l 'ha fatta venire
qua, è una mentiva.

203
00:16:45,320 --> 00:16:47,700
Ma io ho voluto guardare in faccia la
morte.

204
00:16:48,880 --> 00:16:51,620
Con Luca si sarebbero spostati a
novembre.

205
00:16:51,960 --> 00:16:53,900
Siamo così belli insieme.

206
00:17:03,000 --> 00:17:04,220
Dica comandante.

207
00:17:11,400 --> 00:17:12,400
Capisco.

208
00:17:14,420 --> 00:17:15,420
Grazie.

209
00:17:19,619 --> 00:17:20,460
L

210
00:17:20,460 --> 00:17:31,380
'ho

211
00:17:31,380 --> 00:17:32,720
trovato anche lui, vero?

212
00:18:24,170 --> 00:18:25,170
Ti ho svegliato.

213
00:18:25,530 --> 00:18:26,990
Non pensavo di trovarti qua.

214
00:18:28,470 --> 00:18:31,750
Ho pensato che volessi un po' di
compagnia. Hai pensato proprio bene.

215
00:18:33,670 --> 00:18:34,670
Che ore sono?

216
00:18:35,390 --> 00:18:38,190
Saranno le tre, tre e venti, tre e
mezzo, non lo so.

217
00:18:40,430 --> 00:18:41,670
Ma sarà un totaccio?

218
00:18:43,910 --> 00:18:46,230
Sì. Un incidente in mare.

219
00:18:47,910 --> 00:18:51,050
Che poi è un incidente, è tutto da
verificare. C 'è un sacco di cose che

220
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
tornano.

221
00:18:55,440 --> 00:18:56,440
E quindi?

222
00:19:00,300 --> 00:19:02,520
Dobbiamo rimandare il nostro viaggio in
Egitto.

223
00:19:03,600 --> 00:19:04,600
Ti pareva?

224
00:19:07,040 --> 00:19:10,160
Dai, non me la sento. Sono due ragazze
di 20 e 30 anni.

225
00:19:13,820 --> 00:19:16,020
Tanto le piramidi stanno là da 4 .000
anni.

226
00:19:16,480 --> 00:19:17,900
Sapranno aspettare un altro buono.

227
00:19:19,320 --> 00:19:21,160
Che bello che mi capisci.

228
00:19:28,919 --> 00:19:29,920
Lavorate? Tutte e due.

229
00:19:32,700 --> 00:19:36,460
La pesca all 'alba è quello che ci vuole
dopo una notte all 'obitorio. Te lo

230
00:19:36,460 --> 00:19:38,280
dice lei, professore. Ciao, Michele.

231
00:19:38,580 --> 00:19:43,320
Ciao, Pasqua. Ho fatto un primo esame
dei cadaveri e posso già dirti che sono

232
00:19:43,320 --> 00:19:44,320
emerse stranette.

233
00:19:44,740 --> 00:19:49,180
Cioè? Il corpo di Marinella aveva uno
strano colorito. Allora ho chiamato la

234
00:19:49,180 --> 00:19:52,980
scientifica e mi hanno confermato che la
sua bombola è stata caricata con del

235
00:19:52,980 --> 00:19:54,140
monossido di carbone.

236
00:19:55,240 --> 00:19:57,040
Avvelenata? Penso proprio di sì.

237
00:20:02,890 --> 00:20:03,930
E la bombola di Luca?

238
00:20:04,850 --> 00:20:08,010
Integra e vuota. E il cadavere non
presenta anomalie.

239
00:20:08,230 --> 00:20:12,670
Nel suo caso propendo per l 'asfissia,
ma potrò essere più preciso solo dopo l

240
00:20:12,670 --> 00:20:13,670
'esame autoptico.

241
00:20:17,950 --> 00:20:19,330
Mi stai sentendolo lì?

242
00:20:20,490 --> 00:20:24,850
Sì. Sì, mi scusi, è che stavo cercando
di farmi il quadro complessivo.

243
00:20:25,830 --> 00:20:28,350
Quindi, ti ho capito bene.

244
00:20:29,010 --> 00:20:31,450
Marinella è stata avvelenata e Luca...

245
00:20:31,680 --> 00:20:35,280
Ha finito l 'aria mentre era tutt 'acqua
a cercare Marinella. I primi riscontri

246
00:20:35,280 --> 00:20:36,280
ci dicono questo.

247
00:20:47,980 --> 00:20:49,100
Buongiorno, dottoressa.

248
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
Buongiorno.

249
00:20:51,700 --> 00:20:53,060
Hanno finito di pittare?

250
00:20:53,320 --> 00:20:59,200
Eh, che parolone. Due cose nella vita
non finiscono mai, dottoressa. Gli esami

251
00:20:59,200 --> 00:21:00,200
i lavori.

252
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
Hai detto bene.

253
00:21:21,700 --> 00:21:22,700
Caffè?

254
00:21:24,460 --> 00:21:27,620
Eh, come ho fatto? Ho fatto come deve
fare un maschio adulto.

255
00:21:27,930 --> 00:21:32,170
Ho preso la situazione in mano e le ho
detto, Caterina, qui bisogna che andiamo

256
00:21:32,170 --> 00:21:33,170
a vivere insieme.

257
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
L 'ho stesa.

258
00:21:35,450 --> 00:21:37,030
Ma veramente? E tua madre?

259
00:21:37,270 --> 00:21:38,490
Che c 'è tra mia madre?

260
00:21:38,710 --> 00:21:40,790
Non è lei la signora che ti porta il
pranzo tutti i giorni?

261
00:21:41,950 --> 00:21:45,610
Ancora lo fa per fare un po' di
movimento, l 'età, le bene varie cose.

262
00:21:46,510 --> 00:21:50,530
E comunque pure con lei è stato
chiarissimo, le ho detto, ma ho trent

263
00:21:50,530 --> 00:21:52,870
arrivato il momento di tagliare questo
cordone bellicato.

264
00:21:53,390 --> 00:21:57,090
Bella mossa, Lello. Nei paesi evoluti i
ragazzi vanno via a sedici anni di casa.

265
00:21:57,250 --> 00:21:58,870
Ma mi rallegro che ci sei arrivato pure
tu.

266
00:21:59,090 --> 00:22:00,290
Come dite voi, dottore.

267
00:22:00,610 --> 00:22:03,130
Uè, Anto. Ciao, Luli. Il caffè?

268
00:22:03,790 --> 00:22:08,950
Ah, ho fatto accomodare la Porcelli nel
tuo ufficio. Ah, e il marito? E c 'è

269
00:22:08,950 --> 00:22:09,549
pure lui.

270
00:22:09,550 --> 00:22:13,710
Sta nella stanza interrogatori. Allora
occupati tu di D 'Amato. Io sento la

271
00:22:13,710 --> 00:22:16,230
Porcelli e poi vediamo se le versioni
coincidono. Va bene.

272
00:22:16,930 --> 00:22:17,930
Calopresti?

273
00:22:18,090 --> 00:22:20,610
Com 'era?

274
00:22:25,969 --> 00:22:27,250
Perfetto. Buongiorno.

275
00:22:33,130 --> 00:22:36,370
Luca lo conoscevo fin dai tempi dell
'università.

276
00:22:37,550 --> 00:22:41,170
La nostra amicizia era nata sul pepe
nero.

277
00:22:44,530 --> 00:22:48,490
Uscivamo in mare per immergersi ogni
volta che era possibile.

278
00:22:49,930 --> 00:22:53,450
Poi sei mesi fa circa...

279
00:22:54,350 --> 00:22:57,110
Luca si è fidanzato con Marinella.

280
00:22:57,390 --> 00:23:01,550
E così anche lei è entrata a far parte
del nostro gruppo.

281
00:23:02,170 --> 00:23:03,870
Una persona fantastica.

282
00:23:05,110 --> 00:23:07,030
Marinella aveva una sottrezzatura?

283
00:23:07,450 --> 00:23:08,429
Sì, certo.

284
00:23:08,430 --> 00:23:10,950
Era una sub molto esperta, si immergeva
da anni.

285
00:23:12,090 --> 00:23:15,830
Luca le aveva regalato le bombele nuove
quando avevano deciso di sposarsi.

286
00:23:23,780 --> 00:23:25,220
Forza Marinella, vieni!

287
00:23:27,460 --> 00:23:34,380
Chi le ricaricava le bombe? Pasquale
Cardone, al diving center del

288
00:23:34,380 --> 00:23:35,680
circolo nautico Stella Mari.

289
00:23:39,540 --> 00:23:41,060
E qual è quella velenata?

290
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Questa, dottoressa.

291
00:23:45,140 --> 00:23:46,440
E quella è quella di Luca?

292
00:23:46,800 --> 00:23:49,660
Sì. Ma sono dello stesso tipo?

293
00:23:49,940 --> 00:23:50,940
Sì.

294
00:23:52,750 --> 00:23:54,990
Vabbè, mi spogli anche quell 'altro, per
favore.

295
00:24:01,790 --> 00:24:03,370
Nespo, vogliamo fare nottata?

296
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
No.

297
00:24:05,470 --> 00:24:06,470
Dai, muovi.

298
00:24:10,250 --> 00:24:11,690
Che c 'entra il topo?

299
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
Quale topo?

300
00:24:13,670 --> 00:24:16,610
Dottore, qua sta scritto Ratto s
'apprende.

301
00:24:17,250 --> 00:24:18,490
Ratto s 'apprende.

302
00:24:19,110 --> 00:24:21,870
È la parte finale di un celebre verso
del Sommo Dante.

303
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
Amor calcor gentil, ratto s 'apprende.

304
00:24:26,140 --> 00:24:29,260
Siamo nell 'inferno, un girone dei
lussuriosi.

305
00:24:30,180 --> 00:24:32,380
Espo è il quinto canto, Paolo e
Francesca.

306
00:24:32,620 --> 00:24:34,500
Ma tu le scuole le hai fatte o no?

307
00:24:34,840 --> 00:24:36,540
Le ho fatte, Wikipedia, le ho fatte.

308
00:24:36,960 --> 00:24:40,540
E comunque non capisco cosa apprende
questo topo.

309
00:24:41,620 --> 00:24:45,200
Espo, il topo non apprende niente. Il
topo è scimunito.

310
00:24:46,940 --> 00:24:48,100
Che ne pensi?

311
00:24:48,970 --> 00:24:53,570
Che sulla bombola di Marinella dovrebbe
esserci incisa la prima parte del verso,

312
00:24:53,630 --> 00:24:55,490
magari. Eh, non c 'è.

313
00:24:57,990 --> 00:25:01,750
Oh, però questo vuol dire che qualcuno
ha sostituito la bombola di Marinella

314
00:25:01,750 --> 00:25:02,990
quella monosteo di carbonio.

315
00:25:03,270 --> 00:25:06,630
Che ha avuto il feco di ammazzare una
ragazza nel fiore degli anni.

316
00:25:08,670 --> 00:25:11,370
Che inattende chi abita la spensa.

317
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Lolita!

318
00:25:17,470 --> 00:25:18,470
Lolita!

319
00:25:21,070 --> 00:25:22,070
Grazie.

320
00:25:24,670 --> 00:25:25,770
Loli, ci sei?

321
00:25:29,170 --> 00:25:30,170
Nunzia!

322
00:25:31,990 --> 00:25:34,090
Ma che bella sorpresa!

323
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
Come stai?

324
00:25:35,970 --> 00:25:41,030
Bene, mi fa piacere vederti. Per caso,
hai visto Lolita? No, stamattina non è

325
00:25:41,030 --> 00:25:45,330
passata. Peccato, gli avevo portato gli
avanzi della domenica.

326
00:25:46,010 --> 00:25:48,870
Poveretta, con la vita che fa mangia
solo schifezze.

327
00:25:50,120 --> 00:25:51,360
Sono le melanzane ripiene.

328
00:25:51,640 --> 00:25:52,660
E come lo fai?

329
00:25:53,160 --> 00:25:57,740
Il profumo. Le melanzane tue non sono un
capolavoro, ancora me lo ricordo. Che

330
00:25:57,740 --> 00:26:00,180
le fai con quella crosticina croccante?
Che mano.

331
00:26:00,780 --> 00:26:02,400
A Bari sei l 'unico a farle così.

332
00:26:04,120 --> 00:26:05,140
Peccato a buttarle.

333
00:26:05,440 --> 00:26:07,440
E chi le butta? Le vuoi tu?

334
00:26:08,460 --> 00:26:09,580
No, figurati.

335
00:26:10,240 --> 00:26:11,620
Pigliale, mi fa piacere.

336
00:26:12,140 --> 00:26:13,400
Certo, buone sono buone.

337
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Eh.

338
00:26:15,840 --> 00:26:17,180
C 'è dalla tentazione.

339
00:26:17,500 --> 00:26:19,200
Ma solo se ce le mangiamo assieme.

340
00:26:32,680 --> 00:26:35,760
E questo è un omaggio della vita.

341
00:26:36,520 --> 00:26:39,020
Madonna, sei un artista.

342
00:26:39,360 --> 00:26:40,780
Eh, non sia.

343
00:26:41,020 --> 00:26:42,900
Adesso c 'è un artista in cucina, quella
sei tu.

344
00:26:43,180 --> 00:26:46,880
Io se ripenso a quella zuppa di pesce
con i pomodorini che ti servì a Pasqua.

345
00:26:47,060 --> 00:26:49,660
Cioè, guarda, non ti giuro, guarda,
ancora la pelle d 'oca dall 'emozione.

346
00:26:51,260 --> 00:26:55,120
Penso che Petrezzi ne cominciava a
digiunare dal giorno prima per poterne

347
00:26:55,120 --> 00:26:56,120
mangiare di più.

348
00:26:56,380 --> 00:26:57,560
Ti posso dire una cosa?

349
00:26:58,400 --> 00:26:59,940
Smettivo anch 'io di mangiare apposta a
lui.

350
00:27:04,490 --> 00:27:05,550
Che bei tempi.

351
00:27:07,510 --> 00:27:11,750
Ti ricordi quando andavamo a pescare
tutti insieme? Pur con le bambine

352
00:27:12,150 --> 00:27:16,130
Con Petrasina che continuiamo a litigare
con l 'olito perché è quella alta così.

353
00:27:16,310 --> 00:27:18,230
Il motoscafo io lo voglio portare.

354
00:27:21,650 --> 00:27:23,350
Ed è rimasta tale e quale.

355
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
Precisa proprio.

356
00:27:26,310 --> 00:27:27,670
Capacchiona come al padre.

357
00:27:51,080 --> 00:27:53,380
Sei ancora un galantuomo, Trifo.

358
00:27:54,180 --> 00:27:56,020
L 'età di buono almeno c 'ha questo.

359
00:27:56,440 --> 00:27:58,580
Uno capisce se una cosa vale la pena.

360
00:27:59,100 --> 00:28:00,300
Una bella giornata.

361
00:28:00,500 --> 00:28:01,800
Peccato che il tempo è volato.

362
00:28:02,730 --> 00:28:04,730
Però una sera di questo possiamo
rivedersi.

363
00:28:06,270 --> 00:28:07,510
Vediamo. Sempre se ti va.

364
00:28:08,310 --> 00:28:11,450
Sì, è che c 'ho un po' paura che lo
viena a stare per mezzo a Bari.

365
00:28:12,330 --> 00:28:14,050
Allora, ci salutiamo. Nuncia?

366
00:28:14,930 --> 00:28:15,930
Nuncia Lobosco?

367
00:28:16,290 --> 00:28:17,750
Yes, Nuncia.

368
00:28:18,990 --> 00:28:21,450
Sono io. La house sta là.

369
00:28:23,130 --> 00:28:24,530
Sì, c 'è mia figlia.

370
00:28:24,730 --> 00:28:25,730
Ok, grazie.

371
00:28:28,090 --> 00:28:29,090
Nuncia International.

372
00:28:32,610 --> 00:28:35,830
Fanno palacanestro? No, no, sono
musicisti.

373
00:28:37,630 --> 00:28:38,630
Musica trap.

374
00:28:38,710 --> 00:28:42,570
Trap? Che cos 'è? Non lo so, forse
perché sono tre.

375
00:28:43,170 --> 00:28:44,170
No, sono due.

376
00:28:44,390 --> 00:28:45,710
Il terzo arriverà.

377
00:28:46,230 --> 00:28:47,230
Ciao, Trico.

378
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
Grazie.

379
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
Grazie a te.

380
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Allora? Troppo.

381
00:29:12,210 --> 00:29:15,930
Oh, potresti sudare un po' anche tu. Oh,
guarda che è stancante prenderti il

382
00:29:15,930 --> 00:29:17,670
tempo. Il dito mi fa malissimo.

383
00:29:18,250 --> 00:29:19,550
Immagino. Dai, ricominciamo.

384
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Vai.

385
00:29:30,730 --> 00:29:33,110
Oh Peppi, ma siamo sicuri che sono
Pugliesi Doc?

386
00:29:33,690 --> 00:29:36,830
Certo ce ne avrebbe, ci mancherebbe. No,
che oggi ho fatto condannare uno che

387
00:29:36,830 --> 00:29:39,270
spacciava per Pugliesi e mozzarella
fatta in Romania.

388
00:29:39,710 --> 00:29:41,650
Dovrebbe essere l 'Ed Gasol, date l 'Ed
Gasol a questo qua.

389
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Senza scusa.

390
00:29:47,590 --> 00:29:48,590
Sì.

391
00:29:50,890 --> 00:29:51,890
Grazie.

392
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
Beh,

393
00:29:55,490 --> 00:29:56,910
oggi dobbiamo festeggiare.

394
00:29:57,410 --> 00:30:00,050
Cosa? Oggi è l 'anniversario con Nicola
mio.

395
00:30:00,570 --> 00:30:01,990
Già un anno che state insieme.

396
00:30:02,190 --> 00:30:03,190
Un anno e mezzo.

397
00:30:03,330 --> 00:30:06,130
Ah, alla nostra età valgono pure i sei
mesi, eh?

398
00:30:11,230 --> 00:30:12,890
Immagino che vuoi festeggiare a casa
mia.

399
00:30:14,030 --> 00:30:15,030
No.

400
00:30:15,690 --> 00:30:16,690
Come no?

401
00:30:18,110 --> 00:30:20,630
Solo lì mi sta succedendo una cosa
strana.

402
00:30:21,470 --> 00:30:23,430
Mi sento un po' in colpo per mio marito.

403
00:30:24,450 --> 00:30:26,890
Voglio dire, ma per quanto tempo posso
andare avanti così?

404
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Stai bene?

405
00:30:32,690 --> 00:30:34,750
Veramente non tanto. Eh, infatti.

406
00:30:35,690 --> 00:30:36,830
Lo dicevo io.

407
00:30:37,470 --> 00:30:38,510
E che vuoi fare?

408
00:30:39,270 --> 00:30:43,310
No, niente. Farmi passare al più presto
possibile senza di colpa e fare come

409
00:30:43,310 --> 00:30:44,310
prima.

410
00:30:45,530 --> 00:30:47,410
Ah, dai, dai, passate.

411
00:30:48,830 --> 00:30:49,830
Dammi le chiavi.

412
00:30:53,190 --> 00:30:55,790
Oh, però prima di andare avvisami.
Certo.

413
00:30:58,680 --> 00:31:01,660
Comunque, se stai a casa con Danilo non
ti preoccupare, non vengo.

414
00:31:02,100 --> 00:31:03,660
Ma no, tranquilla.

415
00:31:05,020 --> 00:31:06,940
Vedi, i sensi di colpo, un 'altra volta.

416
00:31:07,260 --> 00:31:08,580
Io non li devo ascoltare.

417
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Magari un pochino sì.

418
00:31:10,520 --> 00:31:13,660
Beh, è a te che non ce li hai. Sì, sì,
non ce li ho, ce li ho, ce li ho.

419
00:31:14,100 --> 00:31:15,140
Come se non ce li ho?

420
00:31:16,520 --> 00:31:18,800
Danilo insiste che vuole venire a vivere
con me.

421
00:31:19,880 --> 00:31:24,840
Io ho bisogno di più tempo. Tu c 'hai
paura? Ma no, ma cosa dici? No.

422
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
Perché...

423
00:31:28,270 --> 00:31:30,890
Se ci abbiamo un bagno solo, capirai che
problema.

424
00:31:31,790 --> 00:31:32,790
Un problema enorme.

425
00:31:33,170 --> 00:31:36,350
Ma per favore, Lolita, se tu ti
aspettassi di avere la casa con due

426
00:31:36,350 --> 00:31:39,770
mo' che ci saremmo estinti. Per me il
bagno è importante, Maria.

427
00:31:41,270 --> 00:31:42,270
Andiamo, dai.

428
00:31:43,890 --> 00:31:45,170
Dani, posso entrare ora?

429
00:31:45,950 --> 00:31:47,070
È pronto, mia signora.

430
00:31:49,110 --> 00:31:53,070
Se la montagna non va da Maometto...
Maometto viene a casa mia.

431
00:31:55,370 --> 00:31:56,370
Prego.

432
00:31:56,590 --> 00:31:58,210
Ma che bello. Ti piace?

433
00:31:58,550 --> 00:31:59,550
Ma cucinano tu?

434
00:32:00,230 --> 00:32:01,830
No, però le idee mie.

435
00:32:04,030 --> 00:32:05,190
Un po' scomodo, eh?

436
00:32:10,750 --> 00:32:12,810
Anche la letterina sotto al piatto.

437
00:32:13,670 --> 00:32:14,810
La leggera buce alta.

438
00:32:19,190 --> 00:32:20,190
Anfuso.

439
00:32:21,330 --> 00:32:23,970
Beh, Anfuso non mi sembra il nome di un
dio egiziano, no?

440
00:32:25,260 --> 00:32:27,220
E infatti è un traslocatore di
Spinazzola.

441
00:32:27,720 --> 00:32:31,580
Ah. Che farà trasloco da casa tua a casa
mia.

442
00:32:32,420 --> 00:32:34,120
Ah. Così non vengo più tutte le sere.

443
00:32:35,140 --> 00:32:36,140
Quando?

444
00:32:37,120 --> 00:32:38,120
Prossima settimana.

445
00:32:40,940 --> 00:32:43,160
Che c 'è?

446
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Troppo presto?

447
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
No, no, no.

448
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
Senti, amore.

449
00:32:51,540 --> 00:32:53,200
È la terza volta che rimandi.

450
00:32:54,340 --> 00:32:57,540
Non lo so, ho il dubbio che tu non
voglia vivere con me.

451
00:32:57,760 --> 00:33:00,660
Ma che dici? È che sono impegnata con le
indagini.

452
00:33:01,280 --> 00:33:04,300
Ma tu sarai sempre impegnata nelle
indagini, sei un poliziotto.

453
00:33:09,100 --> 00:33:15,680
Senti Danilo, io vivo da sola da troppi
anni, cioè insomma ho le mie

454
00:33:15,680 --> 00:33:22,360
abitudini, non lo so cambiare adesso,
poi ho bisogno dei miei

455
00:33:22,360 --> 00:33:23,360
tempi.

456
00:33:24,590 --> 00:33:25,830
Ho paura di rovinare tutto.

457
00:33:26,250 --> 00:33:29,790
Scusa, cosa pensi che possa succedere?
Quello che mi è sempre successo quando

458
00:33:29,790 --> 00:33:30,709
ho provato.

459
00:33:30,710 --> 00:33:31,710
E cioè?

460
00:33:34,490 --> 00:33:35,570
Mi sento invasa.

461
00:33:36,190 --> 00:33:37,290
Ed è il peggio di me.

462
00:33:40,010 --> 00:33:42,330
Non pensi che tra noi potrebbe essere
diverso? No.

463
00:33:42,850 --> 00:33:44,930
No? No, scusa.

464
00:33:49,430 --> 00:33:50,630
Volevo dire che...

465
00:33:53,710 --> 00:33:56,490
Danilo, ma perché non rimaniamo così
come stiamo?

466
00:33:59,070 --> 00:34:01,170
Guarda che è bello scegliersi ogni
giorno.

467
00:34:02,370 --> 00:34:04,070
E poi col tempo vedremo.

468
00:34:08,750 --> 00:34:10,110
Tu così mi hai detto?

469
00:34:10,469 --> 00:34:11,469
Più o meno.

470
00:34:11,710 --> 00:34:12,770
Ma che vuol dire, scusa?

471
00:34:13,449 --> 00:34:16,050
Senti, non so che non sei d 'accordo,
ma...

472
00:34:16,750 --> 00:34:17,830
Volevo essere sincera.

473
00:34:18,370 --> 00:34:22,290
Ancora con sta storia? Ma quante volte
te lo devo dire che in amore la

474
00:34:22,290 --> 00:34:23,830
non funziona mai, mai?

475
00:34:25,550 --> 00:34:29,570
Oh, senti, io alla fine ho pensato. Sono
felicemente sposata da vent 'anni. Con

476
00:34:29,570 --> 00:34:31,070
Claudio non ho mai avuto un problema.

477
00:34:32,949 --> 00:34:35,610
Scusami, no, Maria, ma se c 'è un amante
vuol dire che qualche problemino con

478
00:34:35,610 --> 00:34:36,610
Claudio ce l 'avrai, no?

479
00:34:37,350 --> 00:34:40,969
Vabbè, comunque un altro ti avrebbe già
mollato da un bel pezzo. Sì, questo pure

480
00:34:40,969 --> 00:34:45,409
è vero, ma Danilo non è un altro. Lo so,
Danilo infatti è un eroe, ma anche gli

481
00:34:45,409 --> 00:34:46,409
eroi si stancano.

482
00:34:47,150 --> 00:34:51,770
Pensa che ne so, a Penelope con Ulisse,
alla fine non andava con i proci, o a

483
00:34:51,770 --> 00:34:56,730
Renzo e Lucia, la faceva con i bravi. Ma
tu sei sicura, Maria, che Lucia se la

484
00:34:56,730 --> 00:34:57,288
faceva con i bravi?

485
00:34:57,290 --> 00:34:59,710
Sicurissima. E tu comunque hai paura?

486
00:34:59,970 --> 00:35:02,050
Sì, paura, pure tu con questa paura.

487
00:35:02,670 --> 00:35:04,210
Semplicemente io ho i miei tempi.

488
00:35:05,850 --> 00:35:07,950
Vabbè, allora facciamo una scommessa.

489
00:35:08,290 --> 00:35:11,970
Se tu vai a vivere con Danilo, io mi
butto a mare con tutti i vestiti.

490
00:35:13,830 --> 00:35:16,850
Dal molo? Dal molo, con i tacchi pure.

491
00:35:18,730 --> 00:35:19,730
A fare fa.

492
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
Aspetta un attimo.

493
00:35:22,630 --> 00:35:23,710
Ah, Claudio.

494
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Pronto?

495
00:35:25,970 --> 00:35:26,970
Amore, ciao.

496
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
Sì, tutto bene.

497
00:35:28,870 --> 00:35:30,650
No, stavo parlando con Lolita.

498
00:35:31,010 --> 00:35:33,770
No, le stavo spiegando la bici della
vita di coppia.

499
00:35:34,730 --> 00:35:40,970
Eh sì, sì, onestà, trasparenza e che
cosa?

500
00:35:41,970 --> 00:35:43,330
Soprattutto coraggio, sì.

501
00:35:43,750 --> 00:35:47,010
Sì, vabbè, dai, fammi andare, ci vediamo
dopo a casa.

502
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
Ciao, ciao.

503
00:35:49,870 --> 00:35:51,210
Hai visto Claudio?

504
00:35:51,510 --> 00:35:53,550
È un amore, troppo carino.

505
00:35:59,030 --> 00:36:02,310
Scusi, dottoressa, siamo due vecchi che
piangono la figlia.

506
00:36:02,510 --> 00:36:03,650
Signora, ma si figure.

507
00:36:04,430 --> 00:36:05,530
Mi chiami Lolita?

508
00:36:06,190 --> 00:36:09,870
Lolita. Uno dei libri preferiti di
Marinella mia.

509
00:36:10,370 --> 00:36:11,850
Leggeva assai, sapete?

510
00:36:12,450 --> 00:36:17,390
Studiare era la sua passione. Faceva
biologia marina e le piaceva tanto.

511
00:36:17,830 --> 00:36:19,070
E lavorava pure.

512
00:36:19,490 --> 00:36:23,390
Piccole cose a Bari per mantenersi
durante l 'università.

513
00:36:24,270 --> 00:36:26,510
Qui in città era stata fortunata.

514
00:36:26,750 --> 00:36:30,950
Divideva casa con Sonia. Una ragazza un
po' chiusa, ma tanto brava.

515
00:36:31,430 --> 00:36:33,490
Poi ha incontrato Luca.

516
00:36:34,500 --> 00:36:37,340
Si volevano bene, vero? Oh sì, tanto.

517
00:36:37,580 --> 00:36:39,880
Beh, all 'inizio noi avevamo qualche
dubbio.

518
00:36:40,280 --> 00:36:41,860
Pensavamo che non sarebbe durata.

519
00:36:42,140 --> 00:36:45,000
Beh, lui sa, era parecchio più grande di
lei.

520
00:36:45,420 --> 00:36:47,920
E poi abbiamo visto che era una cosa
seria.

521
00:36:48,360 --> 00:36:51,100
Anche se erano tanto diversi, si
volevano bene.

522
00:36:51,660 --> 00:36:54,840
Diversi in che senso? Beh, Luca era
ricco.

523
00:36:55,080 --> 00:36:57,000
Era un commercialista affermato.

524
00:36:57,480 --> 00:37:01,540
Invece Marinella pensava solo all
'ambiente, alla lotta all 'inquinamento.

525
00:37:02,120 --> 00:37:07,180
Secondo me Luca era innamorato del fatto
che Marinella voleva cambiare il mondo,

526
00:37:07,400 --> 00:37:08,820
renderlo migliore.

527
00:37:09,960 --> 00:37:12,100
Era una ragazza in gamba vostra figlia.

528
00:37:12,480 --> 00:37:16,700
Ti sarebbe piaciuto. Era una forza della
natura la mia padrina.

529
00:37:18,580 --> 00:37:24,120
Senta, abbiamo trovato sulla bombola di
Luca una scritta. Ah, le bombole. Gliele

530
00:37:24,120 --> 00:37:26,160
aveva regalate Luca per il fidanzamento.

531
00:37:26,640 --> 00:37:30,240
E c 'aveva pure scritto un verso d
'amore, una metà su ogni bombola.

532
00:37:31,760 --> 00:37:37,520
Erano innamorati come ragazzini. Un
giorno hanno organizzato una festa a

533
00:37:37,520 --> 00:37:43,740
a sorpresa hanno annunciato a tutti che
si sarebbero sposati a novembre, appena

534
00:37:43,740 --> 00:37:45,280
dopo la laurea di Marinello.

535
00:37:48,180 --> 00:37:54,680
Smettila Carlo, la vita ha valore solo
se vissuti intensamente, non dipende da

536
00:37:54,680 --> 00:38:00,400
quanto dura, perché Marinello ha vissuto
al maggio, al maggio.

537
00:38:18,160 --> 00:38:21,980
Appena ultimata l 'autopsia potrete
riportare il corpo di Marinella Trani.

538
00:38:23,980 --> 00:38:27,500
Autopsia? Cosa ci sta dicendo, dottore?

539
00:38:27,760 --> 00:38:29,140
Mi dispiace.

540
00:38:29,900 --> 00:38:32,580
Stiamo indagando, sospettiamo un
omicidio.

541
00:39:01,400 --> 00:39:02,440
Lolita Lobosco.

542
00:39:15,220 --> 00:39:17,860
Sono Pasquale Cardone, il titolare del
circolo nautico.

543
00:39:18,320 --> 00:39:19,780
E ci conosciamo?

544
00:39:20,060 --> 00:39:23,220
A Bari tutti sanno che è Lolita Lobosco,
la poliziotta più bella d 'Italia.

545
00:39:23,380 --> 00:39:27,380
Cardone, lei sta parlando con un
vicequestore della polizia di Stato.

546
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
Capito?

547
00:39:29,640 --> 00:39:33,820
Ma no, Antò, il signor Cardone è stato
maldestro, volevo soltanto fare un

548
00:39:33,820 --> 00:39:34,820
complimento, è vero?

549
00:39:35,700 --> 00:39:39,240
Certo, certo, dottoressa, non volevo
mancare di rispetto. Ci mancherebbe.

550
00:39:40,720 --> 00:39:45,080
Senta, siamo qui per fare delle domande
sui due ragazzi morti. Sì, ho sentito,

551
00:39:45,120 --> 00:39:48,380
una tragedia. Non è più che una tragedia
usare la parola omicidio.

552
00:39:49,040 --> 00:39:52,680
La bombola di Marinella Alvino era
avvelenata.

553
00:39:53,280 --> 00:39:57,140
E sappiamo che la ragazza l 'ha caricata
qui.

554
00:40:01,340 --> 00:40:05,620
Dottoressa, mi creda, da dieci anni mi
occupo personalmente del caricamento

555
00:40:05,620 --> 00:40:09,020
delle bombole e le assicuro che lo
faccio a regola d 'arte, nessuna

556
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
di errore.

557
00:40:10,060 --> 00:40:14,340
E com 'è allora che nella bombola di
Marinella c 'era del monossido di

558
00:40:14,340 --> 00:40:15,420
invece che l 'ossigeno?

559
00:40:16,120 --> 00:40:19,780
Monossido di carbonio? Eh sì. Guarda
dottoressa, qua abbiamo miscele di

560
00:40:19,780 --> 00:40:24,260
ossigeno, azoto, elio, ma monossido di
carbonio niente, se vuole può

561
00:40:24,260 --> 00:40:25,260
controllare.

562
00:40:27,360 --> 00:40:29,080
Quindi ricapitolando.

563
00:40:30,200 --> 00:40:35,040
Marinella è venuta qui venerdì mattina e
le ha portato la bombola per il

564
00:40:35,040 --> 00:40:38,880
caricamento, giusto? Sì, le portava
sempre la mattina del venerdì per non

565
00:40:38,880 --> 00:40:41,480
trovare la ressa del fine settimana. Da
quando l 'ha ritirata?

566
00:40:41,740 --> 00:40:43,500
La sera stessa, come faceva sempre.

567
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
Seguitemi.

568
00:40:48,920 --> 00:40:53,560
Vedete, una volta che ho caricato le
bombole io le porto qui, le appoggio sul

569
00:40:53,560 --> 00:40:56,840
carrello e ci scrivo sopra il cognome
del cliente.

570
00:40:57,100 --> 00:41:00,580
Faccio questo lavoro più volte al
giorno, entro, esco, sto sempre qua in

571
00:41:01,760 --> 00:41:04,800
Qualcuno potrebbe aver sostituito la
bombola mentre lei era fuori.

572
00:41:05,740 --> 00:41:06,760
In teoria sì.

573
00:41:07,320 --> 00:41:09,400
In pratica credo che me ne sarei
accorto.

574
00:41:13,640 --> 00:41:14,660
Che dici?

575
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
Possiamo escludere l 'errore umano.

576
00:41:17,900 --> 00:41:21,900
Se il monossido di carbonio non viene
utilizzato, Cardone non può averlo messo

577
00:41:21,900 --> 00:41:23,020
nella bombola per errore.

578
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
Già.

579
00:41:24,500 --> 00:41:28,480
Resta l 'ipotesi che qualcuno ha
sostituito la bombola di Marinella con

580
00:41:28,480 --> 00:41:32,500
avvelenata. Ma non era un 'azione facile
da fare senza che Cardone se ne

581
00:41:32,500 --> 00:41:34,040
accorgesse. È vero.

582
00:41:34,800 --> 00:41:36,660
Mi sembra un tipo sveglio, Cardone.

583
00:41:39,060 --> 00:41:40,700
A meno che non sia stato lui.

584
00:41:41,420 --> 00:41:42,740
E qual è il movente?

585
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
Le voglio fare un bel ergastolo?

586
00:41:45,360 --> 00:41:46,720
Ma io non credo.

587
00:41:47,240 --> 00:41:48,240
Espo.

588
00:41:49,120 --> 00:41:54,910
Certo però che se l 'assassino lo
scambio l 'ha fatto nel deposito, Ha

589
00:41:54,910 --> 00:41:59,110
grande rischio. E si vede che ci aveva
fretta, che era in difficoltà e doveva

590
00:41:59,110 --> 00:42:01,230
eliminare Marinella alla prima occasione
utile.

591
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
E questo?

592
00:42:04,990 --> 00:42:07,790
No, ho parlato con la famiglia di
Marinella. E beh?

593
00:42:08,030 --> 00:42:10,830
Beh, loro si fidavano di Luca e io mi
fido di loro.

594
00:42:11,130 --> 00:42:12,370
Allora io mi fido di te.

595
00:42:13,210 --> 00:42:14,230
Pur io, dottore.

596
00:42:44,940 --> 00:42:49,140
Non so se è più difficile diventare due
se sei abituata a essere uno.

597
00:42:50,360 --> 00:42:54,860
O tornare ad essere uno, quando ti sei
abituata a essere due.

598
00:42:56,180 --> 00:42:57,180
Qualcuno lo sa?

599
00:43:43,720 --> 00:43:44,720
Sonia Caprarica?

600
00:43:44,940 --> 00:43:47,460
Sì, sono io. Polizia, possiamo entrare?

601
00:43:48,020 --> 00:43:49,020
Certo.

602
00:43:56,360 --> 00:43:57,800
La tua roba è tutta acquasta.

603
00:43:58,140 --> 00:43:59,240
Anche quella da sub?

604
00:43:59,920 --> 00:44:03,680
C 'è un armadietto fuori, nell
'ipostiglio, ma credo sia vuoto.

605
00:44:04,280 --> 00:44:06,260
Anto, per favore, puoi dare un 'occhiata
a tu?

606
00:44:07,120 --> 00:44:08,260
Agli ordini, Loli.

607
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
Altre bombole?

608
00:44:13,840 --> 00:44:14,840
Non mi pare.

609
00:44:15,420 --> 00:44:18,160
Credo che le ne leggiasse, poi Luca
gliele ha regalate.

610
00:44:19,940 --> 00:44:20,960
Ho capito.

611
00:44:28,240 --> 00:44:29,580
E questo cos 'è?

612
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
È Varuna.

613
00:44:33,560 --> 00:44:34,640
Il dio del mare.

614
00:44:35,120 --> 00:44:39,020
Marinella era molto legata alla
spiritualità hinduista. Era convinta che

615
00:44:39,020 --> 00:44:41,020
l 'avrebbe protetta sott 'acqua.

616
00:44:42,000 --> 00:44:46,370
Invece. Sa se qualcuno ce l 'aveva con
lei o era successo qualcosa

617
00:44:48,070 --> 00:44:49,490
Non mi ha detto niente.

618
00:44:50,070 --> 00:44:51,830
Era una persona molto pacifica.

619
00:44:52,530 --> 00:44:54,710
E poi ultimamente stava sempre all
'università.

620
00:44:55,050 --> 00:44:56,050
E come mai?

621
00:44:56,650 --> 00:44:58,570
Perché lavorava con il professor
Nicolucci.

622
00:44:59,570 --> 00:45:00,710
E chi sarebbe?

623
00:45:01,450 --> 00:45:05,630
È il presidente del corso di laurea di
biologia marina. Un docente importante.

624
00:45:06,350 --> 00:45:09,190
Molti di noi chiedono la tesi di laurea
con lui, ma in pochi la ottengono.

625
00:45:09,470 --> 00:45:11,130
E Marinella l 'aveva ottenuta?

626
00:45:13,050 --> 00:45:15,090
Beh, Marinella era la più brava del
corso.

627
00:45:17,810 --> 00:45:18,810
Niente.

628
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Va bene.

629
00:45:32,910 --> 00:45:35,630
La migliore allieva che abbia mai avuto
nella mia carriera.

630
00:45:36,810 --> 00:45:40,950
Pensi, dottoressa, che mi ero scolta in
prima persona per farle avere un

631
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
dottorato all 'estero.

632
00:45:42,590 --> 00:45:44,650
L 'anno prossimo sarebbe partita per
Bruxelles.

633
00:45:46,490 --> 00:45:50,590
Immagino il suo dispiacere sia
professionale che personale.

634
00:45:51,270 --> 00:45:53,410
Già. Ma chi può essere stato?

635
00:45:53,970 --> 00:45:55,050
Stiamo indagando.

636
00:45:55,830 --> 00:45:57,230
Purtroppo non lo sappiamo ancora.

637
00:45:58,950 --> 00:46:01,210
Pensare che venerdì sono passato da casa
sua.

638
00:46:02,110 --> 00:46:04,070
Lei ha visto Marinella prima che
morisse?

639
00:46:04,530 --> 00:46:08,690
No, lei non era in casa. Io ero passato
di là per parlare con Sonia Caprarica.

640
00:46:08,970 --> 00:46:09,970
Ah.

641
00:46:10,270 --> 00:46:11,930
Perché anche Sonia è una sua allieva?

642
00:46:12,250 --> 00:46:14,050
Sì, molto dotata.

643
00:46:14,650 --> 00:46:16,230
Certo, non come Marinella.

644
00:46:17,070 --> 00:46:21,350
A Sonia avevo promesso di aiutarla ad
avere un dottorato all 'estero, ma visto

645
00:46:21,350 --> 00:46:25,550
che Marinella aveva anticipato la
sessione di laurea, ho deciso di

646
00:46:25,550 --> 00:46:26,550
di lei.

647
00:46:26,690 --> 00:46:31,090
Sonia si è molto arrabbiata. Sa, la
competizione fra studenti certe volte è

648
00:46:31,090 --> 00:46:32,090
spietata.

649
00:46:32,910 --> 00:46:36,890
Così l 'ho invitata in facoltà per
chiarire, solo che lei non è venuta.

650
00:46:37,250 --> 00:46:40,790
E allora sono andata a casa sua per
affrontare la situazione.

651
00:46:41,260 --> 00:46:45,160
E cos 'è successo? Le ho detto che i
suoi risultati non erano all 'altezza di

652
00:46:45,160 --> 00:46:46,240
quelli di Marinella Alvino.

653
00:46:46,780 --> 00:46:48,540
Immagino ci sia rimasta molto male.

654
00:46:49,540 --> 00:46:50,740
Era furibonda.

655
00:46:51,300 --> 00:46:56,240
Con me e anche con Marinella. Tanto
furibonda da avvelenare la bombola?

656
00:46:57,700 --> 00:46:59,380
Cosa vuole che le dica, dottoressa?

657
00:46:59,840 --> 00:47:03,580
Io ho cercato di farla ragionare, ma ero
in partenza e sono dovuto scappare via.

658
00:47:04,700 --> 00:47:05,700
Capisco.

659
00:47:22,090 --> 00:47:25,450
La invidiavo, è vero. E non ho problemi
ad ammetterlo.

660
00:47:26,390 --> 00:47:29,290
L 'invidia è un sentimento che la gente
nega, io no.

661
00:47:31,290 --> 00:47:36,610
Marinella era una di quelle persone che
ti fanno sentire tutte le tue debolezze.

662
00:47:37,530 --> 00:47:38,870
Le persone perfette.

663
00:47:39,530 --> 00:47:40,530
La presente.

664
00:47:41,190 --> 00:47:44,430
Un po' come te, Loli, solo che noi ti
vogliamo bene.

665
00:47:47,050 --> 00:47:48,510
Adesso il dottorato sarà tuo.

666
00:47:49,390 --> 00:47:50,950
Ma non è così che lo volevo.

667
00:47:54,120 --> 00:47:55,340
L 'ha uccisa per invidia?

668
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
No.

669
00:47:57,220 --> 00:47:59,720
Guardi che si può invidiare qualcuno
anche senza ucciderlo.

670
00:48:01,140 --> 00:48:02,660
Senta, ricominciamo da capo.

671
00:48:04,140 --> 00:48:07,600
Allora, che cosa è successo venerdì? Ma
gliel 'ho già detto tre volte.

672
00:48:07,840 --> 00:48:09,000
Non ce lo dico per una quarta.

673
00:48:09,320 --> 00:48:12,660
Sai, noi abbiamo una rara perversione.
Ci piace ascoltare.

674
00:48:13,880 --> 00:48:15,200
L 'ho vista verso le sei.

675
00:48:15,620 --> 00:48:19,140
È venuta a casa, ha portato la bombola
carica. Poi è uscita.

676
00:48:19,500 --> 00:48:21,860
E dopo è venuto il professor Nicolucci,
è così?

677
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
Sì, esatto.

678
00:48:23,260 --> 00:48:26,540
Alle sette e mezza. Abbiamo discusso
molto, ha pure perso il treno. E gli ho

679
00:48:26,540 --> 00:48:29,240
dovuto rifare io il biglietto. Ci ho
messo anche un bel po' perché in camera

680
00:48:29,240 --> 00:48:30,240
internet non prende bene.

681
00:48:30,500 --> 00:48:31,780
E perché non ce l 'hai detto prima?

682
00:48:32,340 --> 00:48:33,620
Perché non me l 'avete chiesto.

683
00:48:34,160 --> 00:48:36,600
Guardi che con un omicidio tutti gli
elementi sono utili.

684
00:48:38,820 --> 00:48:40,580
E dopo non l 'hai più vista Marinella?

685
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
No.

686
00:48:44,800 --> 00:48:50,120
Ero un po' giù di morale e verso le
dieci sono andata a casa del mio

687
00:48:50,360 --> 00:48:51,560
Sono rimasta a dormire là.

688
00:48:52,270 --> 00:48:54,070
Ho saputo della sua morte da internet.

689
00:48:54,430 --> 00:48:55,490
Domenica mattina.

690
00:49:00,030 --> 00:49:01,470
Va bene, può andare.

691
00:49:01,690 --> 00:49:04,050
Verificheremo quanto dichiarato parola
per parola.

692
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
Espo?

693
00:49:06,270 --> 00:49:07,270
Prego, signore.

694
00:49:25,880 --> 00:49:27,000
Ambigua sta ragazza.

695
00:49:28,840 --> 00:49:30,000
Sì, ma non è stata lei?

696
00:49:30,660 --> 00:49:32,900
E poi tutta quella storia sull 'invidia,
è vera?

697
00:49:33,620 --> 00:49:38,120
A meno che non volesse scagionarsi
mostrandosi esplicita nel suo

698
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
verso Marinella.

699
00:49:39,340 --> 00:49:42,360
Questo farebbe di lei una super
intelligente.

700
00:49:43,080 --> 00:49:46,480
Anche perché forse è un po' strano
convivere con qualcuno che odi, no?

701
00:49:46,900 --> 00:49:47,900
Beh, no.

702
00:49:48,240 --> 00:49:50,260
Dipende. A volte la vita ti costringe,
no?

703
00:49:51,020 --> 00:49:52,440
Magari prima si volevano bene.

704
00:49:53,560 --> 00:49:54,740
Un po' come a me e a te.

705
00:49:55,320 --> 00:49:56,480
Che stiamo sempre insieme.

706
00:49:57,720 --> 00:50:00,140
Scusa, che c 'entra? Mica ci odiamo io e
te.

707
00:50:00,360 --> 00:50:01,360
Però litighiamo.

708
00:50:01,580 --> 00:50:02,920
Vabbè, sì, litighiamo.

709
00:50:04,240 --> 00:50:05,720
Ma io non ti odio, eh.

710
00:50:06,600 --> 00:50:07,800
E manco io, Anton.

711
00:50:11,380 --> 00:50:12,380
Vabbè.

712
00:50:13,720 --> 00:50:14,720
Monitoriamo.

713
00:50:15,440 --> 00:50:16,440
Monitoriamo.

714
00:50:16,860 --> 00:50:18,080
Hai detto ti amo?

715
00:50:20,380 --> 00:50:21,900
Ho detto monitoriamo.

716
00:50:22,900 --> 00:50:24,480
Non l 'avevo sentito monitor.

717
00:50:27,720 --> 00:50:28,720
E Lelu?

718
00:50:29,340 --> 00:50:31,060
E monitoriamo pure a Lelu.

719
00:50:32,720 --> 00:50:37,400
Qui abbiamo il taloncino con il balcone.
E poi arriviamo in questa zona della

720
00:50:37,400 --> 00:50:40,540
casa molto luminosa. Questo è il
fiorello pieno della casa, eh?

721
00:50:41,340 --> 00:50:42,520
Non sembra bello.

722
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Lelo?

723
00:50:46,920 --> 00:50:47,920
Che fai?

724
00:50:49,100 --> 00:50:50,100
Eh?

725
00:50:50,680 --> 00:50:51,638
Niente, perché?

726
00:50:51,640 --> 00:50:53,640
Prende le misure per i megatelevisori,
giusto?

727
00:50:54,540 --> 00:50:56,220
In effetti sarebbe bello.

728
00:50:56,750 --> 00:50:59,970
I giocatori della Bari a grandezza
naturale, praticamente vivono con noi.

729
00:51:00,190 --> 00:51:03,610
Le posso garantire che qua c 'è da
tranquillamente un 70 pollici, eh?

730
00:51:03,990 --> 00:51:05,630
Pure qualcosina in più, secondo me.

731
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
Va.

732
00:51:12,210 --> 00:51:13,230
Pronto, mamma? Timbi.

733
00:51:14,130 --> 00:51:15,130
No, quale tono?

734
00:51:15,450 --> 00:51:20,930
Eh, lo sai che tengo da fare, dai, ma...
Co... Dove sei?

735
00:51:29,020 --> 00:51:31,240
Buongiorno. Ma che ci fai qua?

736
00:51:31,720 --> 00:51:37,460
No, passavo di qui per caso e ho detto
fammi andare a trovare gli sposini.

737
00:51:37,460 --> 00:51:39,240
perché io sto a tre minuti da qua.

738
00:51:39,480 --> 00:51:41,440
E poi, oh, Lello mi ha detto di venire.

739
00:51:41,960 --> 00:51:43,120
Non Lello io, eh.

740
00:51:44,540 --> 00:51:46,980
Santa, non vi dovevate scomodare?

741
00:51:47,400 --> 00:51:50,780
Poi noi non siamo sposini, abbiamo
deciso di convivere e non di sposarci.

742
00:51:51,040 --> 00:51:52,640
Per il momento no.

743
00:51:53,280 --> 00:51:56,020
Il momento no, no, no, io sono contraria
al matrimonio.

744
00:51:56,540 --> 00:51:59,740
Madonna, mi sto sentendo male. Ah,
tranquillo. Madonna, mi sento male.

745
00:51:59,980 --> 00:52:00,980
Buonasera.

746
00:52:02,120 --> 00:52:04,160
Quella dice così, dopo cambia idea.

747
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Sicuro.

748
00:52:08,780 --> 00:52:09,780
Non va bene.

749
00:52:10,140 --> 00:52:13,440
Che cosa? Cosa non... Questa casa non va
bene.

750
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
Perché?

751
00:52:15,200 --> 00:52:16,200
Non ha il garage.

752
00:52:16,600 --> 00:52:17,800
E io ho la moto.

753
00:52:18,440 --> 00:52:21,080
Ma vabbè, sta il posto giù nel cortile.

754
00:52:21,800 --> 00:52:24,820
E mi voglio comprare un sidecar, ho
bisogno del garage.

755
00:52:26,740 --> 00:52:28,060
Insider? E cos 'è?

756
00:52:28,460 --> 00:52:33,300
È un incrocio tra una moto e una
macchina, ma... Insider ti vuoi

757
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Sì.

758
00:52:36,300 --> 00:52:41,020
Beh, che cosa succede di così urgente da
farmi scapicollare dall 'ufficio?

759
00:52:41,660 --> 00:52:44,480
Porciò che fai ferma come una statua?
Che faccio?

760
00:52:44,740 --> 00:52:48,060
Niente. Perché ti fa strano? Io faccio
sempre la stessa cosa.

761
00:52:48,400 --> 00:52:52,960
Niente. Beh, a te... No, sei tu che
pensi che non faccio niente. Sei tu che

762
00:52:52,960 --> 00:52:53,839
'hai appena detto.

763
00:52:53,840 --> 00:52:55,240
Io faccio tutto.

764
00:52:55,580 --> 00:53:00,720
Certo, mica i bambini crescono da soli.
E sono stufa, perché ci sono le tate e

765
00:53:00,720 --> 00:53:03,340
io non sono una tata. Io voglio fare
come Lolita.

766
00:53:03,700 --> 00:53:07,680
Vuoi fare la poliziotta? No, che
poliziotta? E che c 'entra Lolita?

767
00:53:08,100 --> 00:53:09,680
Non mi dire che sei ancora gelosa.

768
00:53:10,020 --> 00:53:12,040
No, qua la gelosia non c 'entra niente,
Anto.

769
00:53:12,620 --> 00:53:14,600
Porzia, allora cos 'è che c 'entra?

770
00:53:15,420 --> 00:53:19,960
Sentimi bene, Antonio Forte. Pronto. Io
non sono gelosa di te, io sono invidiosa

771
00:53:19,960 --> 00:53:20,718
di lei.

772
00:53:20,720 --> 00:53:21,720
Amore mio.

773
00:53:21,930 --> 00:53:26,330
Sì, perché lei è una donna libera,
indipendente. Si è fatta strada in un

774
00:53:26,330 --> 00:53:30,410
di maschi. E io invece, dov 'è che ho
fatto strada? In cucina, a lavare i

775
00:53:30,410 --> 00:53:32,990
pavimenti, in altre rete, in altre rete.
Non ti sminuire.

776
00:53:33,770 --> 00:53:35,750
Io ho rinunciato a una parte di me.

777
00:53:36,250 --> 00:53:40,390
Quando ti ho conosciuto andavo all
'università. Mi piaceva studiare, ero

778
00:53:40,570 --> 00:53:44,370
Sì, ma poi noi abbiamo avuto altri
progetti. Abbiamo messo su famiglia.

779
00:53:44,650 --> 00:53:46,630
I bambini, si è rimasta incinta.

780
00:53:47,170 --> 00:53:48,490
Ma qual è il passato, Antonio?

781
00:53:48,730 --> 00:53:49,730
Il passato?

782
00:53:49,850 --> 00:53:51,310
Ma mica tanto passato, guarda là.

783
00:53:51,770 --> 00:53:52,770
Ciao papà.

784
00:53:54,710 --> 00:53:56,330
Ho capito, ho capito.

785
00:53:56,930 --> 00:54:02,650
Portia, tu, adesso, che cosa desideri?
Che vorresti fare? Adesso, oggi, al

786
00:54:02,650 --> 00:54:03,650
presente?

787
00:54:04,850 --> 00:54:06,310
Voglio finire l 'università.

788
00:54:07,070 --> 00:54:08,230
Mi so già stretta.

789
00:54:08,950 --> 00:54:10,090
A psicologia.

790
00:54:10,530 --> 00:54:13,070
Cosa? Mi mancano pochi esami.

791
00:54:14,150 --> 00:54:15,170
E che ci vuole?

792
00:54:15,750 --> 00:54:17,490
Sì, no, che ci vuole? Niente.

793
00:54:17,950 --> 00:54:19,410
Vero, bambini, che ci vuole?

794
00:54:19,730 --> 00:54:24,470
Niente. Non devi reagire con tuo
fratello Croni. Mamma diventa

795
00:54:26,630 --> 00:54:31,870
Adesso posso tornare in ufficio che c 'è
un 'indagine? Sì. Grazie mille. A dopo.

796
00:54:32,090 --> 00:54:33,090
Ciao bambini.

797
00:54:48,280 --> 00:54:54,440
E Dio gli aiuta e vuoi sapere perché
ogni tanto una magnata e una

798
00:54:54,440 --> 00:54:55,440
bevuta.

799
00:55:12,750 --> 00:55:16,330
Antonio, ma secondo te una donna non può
essere madre e allo stesso tempo

800
00:55:16,330 --> 00:55:20,190
portare avanti una vita professionale?
In una frase così mi ha annullato il

801
00:55:20,190 --> 00:55:23,250
femminismo. Non ti permettere, Loli. Io
ho fatto il 68.

802
00:55:23,670 --> 00:55:27,450
Che cosa hai fatto tu? Non eravamo
ancora nati? Ho fatto come per dire l

803
00:55:27,450 --> 00:55:28,870
studiato, l 'ho interiorizzato.

804
00:55:29,250 --> 00:55:31,770
Ah, ecco. Non mi fare il maschio medio,
eh?

805
00:55:32,710 --> 00:55:37,570
Loli, io sono Antonio Forte. Dico solo
porzia, ci dobbiamo organizzare. Ah,

806
00:55:37,590 --> 00:55:42,060
ecco. Perché due intellettuali in casa
sono meglio che uno. Sì, c 'è un po' il

807
00:55:42,060 --> 00:55:45,200
salto di Simone de Beauvoir. Apparezza,
un regalino per lei.

808
00:55:45,980 --> 00:55:46,980
Cos 'è?

809
00:55:47,000 --> 00:55:51,140
In archivio ho trovato una denuncia nei
confronti di Marinella Alvino.

810
00:55:51,560 --> 00:55:53,240
E per cosa?

811
00:55:53,520 --> 00:55:57,520
Per danneggiamento a una pellicceria in
centro durante una manifestazione

812
00:55:57,520 --> 00:56:01,280
animalista. Anaclario Venanzio Puglia,
forse. Guarda qua.

813
00:56:01,520 --> 00:56:02,520
Vuoi la pelliccia?

814
00:56:02,620 --> 00:56:05,000
Ammazzami tu. Ha preso in parola
proprio.

815
00:56:06,280 --> 00:56:10,060
Se questo è il posto dove le signore si
facevano la pelliccia da portare alla

816
00:56:10,060 --> 00:56:12,500
messa di Natale pur se fuori stavano a
30 gradi.

817
00:56:12,820 --> 00:56:13,820
Ci vuoi andare?

818
00:56:14,920 --> 00:56:15,920
Sapete dove andiamo?

819
00:56:16,400 --> 00:56:17,500
A casa, dottore?

820
00:56:18,000 --> 00:56:22,420
No. Io sì, mia moglie tiene psicologia
dello sviluppo e io non vedo l 'ora di

821
00:56:22,420 --> 00:56:24,940
tornare a casa a preparare la cena e
mettere a letto i bambini.

822
00:56:25,960 --> 00:56:27,300
Ciao Simone de Beauvoir.

823
00:56:32,360 --> 00:56:34,980
Prendi la mia porta, andiamo a farci un
selfie a te.

824
00:56:38,200 --> 00:56:42,840
Salve. Qua ci sta la cronica di Bari
degli ultimi 25 anni. C 'è pure un

825
00:56:42,840 --> 00:56:46,920
su tuo padre, con una foto dove sta lui
col motoscafo delle sigarette. È stato

826
00:56:46,920 --> 00:56:48,260
pubblicato, eh? La vuoi vedere?

827
00:56:48,600 --> 00:56:49,840
No, grazie, va bene così.

828
00:56:51,340 --> 00:56:52,880
Tu sei una poliziotta, Loli.

829
00:56:53,380 --> 00:56:54,640
Capisco che stai sulle spine.

830
00:56:55,200 --> 00:56:58,040
Ma tuo padre era un uomo generoso, un
uomo buono.

831
00:56:59,220 --> 00:57:01,180
Io so leggere negli occhi delle persone.

832
00:57:04,260 --> 00:57:05,260
Grazie, Genà.

833
00:57:06,110 --> 00:57:10,270
Senti, ho visto che tu hai seguito il
picchettaggio di questa pellicceria alla

834
00:57:10,270 --> 00:57:12,790
Puglia Force e che questa foto l 'hai
fatta tu.

835
00:57:13,250 --> 00:57:16,350
È passato poco tempo ma sembra la vita.

836
00:57:16,810 --> 00:57:17,810
Cinque anni.

837
00:57:18,250 --> 00:57:19,450
È cambiato tutto.

838
00:57:19,770 --> 00:57:24,930
Adesso che i telefonini sono diventati
tutti fotografi, tutti reporter, tutti

839
00:57:24,930 --> 00:57:28,170
paparazzi e io invece sto qua solo nella
polvere.

840
00:57:29,830 --> 00:57:31,670
La riconosci questa ragazza?

841
00:57:32,050 --> 00:57:34,610
Povera ragazza, certo che la riconosco.

842
00:57:35,570 --> 00:57:36,570
Marinella Alvino.

843
00:57:36,770 --> 00:57:40,750
E' una che faceva parlare di sé per le
sue idee già a 18 anni. Bella.

844
00:57:42,270 --> 00:57:43,390
Impegnata molto nel sociale.

845
00:57:43,950 --> 00:57:45,470
Il suo fidanzato un po' meno.

846
00:57:45,850 --> 00:57:46,850
Luca Di Dio?

847
00:57:47,130 --> 00:57:48,130
Sì.

848
00:57:48,350 --> 00:57:50,230
Un animatore delle notti baresi.

849
00:57:50,590 --> 00:57:54,470
L 'ho fotografato un sacco di volte in
discoteca. Aveva un sacco di ragazze.

850
00:57:54,550 --> 00:57:58,910
Prima che si mettesse con Marinella. Una
volta gli ho fatto uno scatto perfetto,

851
00:57:58,930 --> 00:58:01,090
una foto di un bacio, magnifica.

852
00:58:02,530 --> 00:58:04,890
Degni di partecipare a un concorso
fotografico.

853
00:58:05,180 --> 00:58:10,540
Sì, sì, volevo mandarla infatti all
'International Photo Awards di Siena. Ma

854
00:58:10,540 --> 00:58:15,460
la ragazza che stava con Luca comprò
tutte le fotografie e mi impedì di

855
00:58:15,460 --> 00:58:18,740
pubblicarle. Mi sa che era una donna
sposata.

856
00:58:19,580 --> 00:58:21,020
Ma quando è successo?

857
00:58:21,260 --> 00:58:23,600
Un anno e mezzo fa. Ecco, guarda.

858
00:58:26,100 --> 00:58:30,640
Ma è Laura Porcelli?

859
00:58:32,160 --> 00:58:33,600
C 'ha del tenero.

860
00:58:37,260 --> 00:58:41,360
Ho conosciuto meglio Luca qualche mese
dopo il mio matrimonio.

861
00:58:44,240 --> 00:58:46,300
Prima non l 'avevo mai considerato.

862
00:58:48,120 --> 00:58:53,820
Ma improvvisamente sa com 'è la vita,
non avverte.

863
00:58:55,920 --> 00:58:59,520
La passione fisica che non avevo mai
provato per nessuno.

864
00:59:02,180 --> 00:59:03,280
E mi capisce.

865
00:59:04,140 --> 00:59:05,140
No.

866
00:59:05,520 --> 00:59:06,940
La dottoressa non capisce.

867
00:59:09,880 --> 00:59:12,080
È durata molto o non è mai finita?

868
00:59:12,980 --> 00:59:14,600
No, è finita.

869
00:59:14,820 --> 00:59:15,880
Me l 'assicuro.

870
00:59:16,520 --> 00:59:19,060
È finita nel momento in cui Luca ha
visto Marinella.

871
00:59:19,340 --> 00:59:20,840
Visto? Sì.

872
00:59:21,380 --> 00:59:24,900
E anche se erano parlati, lui già aveva
capito che non voleva nessun 'altra.

873
00:59:25,260 --> 00:59:27,080
Beh, è una cosa difficile da mandare
giù.

874
00:59:33,040 --> 00:59:34,200
Tanto da ucciderla.

875
00:59:34,860 --> 00:59:36,220
L 'ho uccisa mille volte.

876
00:59:37,780 --> 00:59:39,360
Ma solo nella mia testa.

877
00:59:41,000 --> 00:59:42,040
E mi capisce.

878
00:59:42,980 --> 00:59:43,980
Ancora?

879
00:59:44,600 --> 00:59:46,680
Eh, sono cose che fanno soffrire.

880
00:59:47,100 --> 00:59:48,380
Luca mi piaceva.

881
00:59:50,700 --> 00:59:51,700
Molto.

882
00:59:53,580 --> 00:59:55,820
Ma io non posso vivere senza Maurizio.

883
00:59:57,160 --> 00:59:59,220
E ancora mi pento di averlo tradito.

884
01:00:04,910 --> 01:00:07,990
Allora, gli indizi ci sono tutti e sono
pure concordanti.

885
01:00:13,810 --> 01:00:15,090
La signora va a casa.

886
01:00:16,230 --> 01:00:17,230
Grazie.

887
01:00:18,050 --> 01:00:19,050
Spuo, hai sentito?

888
01:00:19,310 --> 01:00:20,850
Sì, la signora va a casa.

889
01:00:22,030 --> 01:00:23,230
E accompagna la signora.

890
01:00:24,350 --> 01:00:25,348
Via d 'arco.

891
01:00:25,350 --> 01:00:26,350
Prego.

892
01:00:28,110 --> 01:00:30,250
Eh, Spuo, ma che cos 'è? Un gran premio?

893
01:00:30,530 --> 01:00:34,130
Eh, no, ma... Mi sa che le signorine
stanno in pole position.

894
01:00:34,680 --> 01:00:35,680
Non mi sbaglio, dottore.

895
01:00:36,060 --> 01:00:38,900
Ti sbagli un po'. Stiamo soltanto
indagando.

896
01:00:40,000 --> 01:00:42,760
Questa povera ragazza, però, era odiata
da tutti.

897
01:00:43,220 --> 01:00:44,900
Troppo bella, troppo perfetta.

898
01:00:45,940 --> 01:00:49,600
Eh, vabbè, Antonio, quando uno indaga la
vita delle persone così da vicino,

899
01:00:49,600 --> 01:00:51,320
trovi sempre chi ti ama e chi ti odia,
no?

900
01:00:51,860 --> 01:00:53,900
È normale, ma mica sono tutta a Sassini.

901
01:00:54,540 --> 01:00:55,540
Quando è vero, dottore.

902
01:00:55,880 --> 01:01:00,200
Caterina lo dice sempre che odia mia
madre, ma mica... Bello, Caterina, tua

903
01:01:00,200 --> 01:01:01,200
madre la ucciderà.

904
01:01:01,400 --> 01:01:03,420
Che senso? La ucciderà, la ucciderà.

905
01:01:03,870 --> 01:01:04,729
Come no?

906
01:01:04,730 --> 01:01:06,550
Oh, mi fate concentrare, per favore?

907
01:01:07,070 --> 01:01:11,190
Allora, Laura avrebbe ucciso per
gelosia, ma una che uccide per gelosia

908
01:01:11,190 --> 01:01:12,230
piano così elaborato.

909
01:01:13,350 --> 01:01:17,350
Sonia, invece, potrebbe averlo fatto per
invidia. Però il fidanzato conferma il

910
01:01:17,350 --> 01:01:20,490
suo alibi. Ma potrebbe mentire per
proteggerla.

911
01:01:20,830 --> 01:01:21,990
Ma non abbiamo una prova.

912
01:01:22,750 --> 01:01:26,050
Un altro elemento che poteva tornarci
utile è scomparso.

913
01:01:26,270 --> 01:01:30,790
Il computer di Marinella. E non è strano
per una studentessa universitaria

914
01:01:30,790 --> 01:01:32,650
ambiziosa. Dice che...

915
01:01:32,890 --> 01:01:35,830
Eh, dico che l 'hanno fatto sparire
perché contiene qualcosa che stiamo

916
01:01:35,830 --> 01:01:38,170
cercando. Dobbiamo trovare il computer.

917
01:01:38,910 --> 01:01:43,230
Eh, scusa, l 'università. No, Lello, già
controllato, scomparso, pure nell

918
01:01:43,230 --> 01:01:44,250
'armadietto non c 'era.

919
01:01:45,390 --> 01:01:51,110
Senti un po', Espo, come si dice quando
uno mette i dati nel web che... Ah, il

920
01:01:51,110 --> 01:01:52,110
cloud.

921
01:01:52,570 --> 01:01:53,770
Salvare sul cloud, si dice.

922
01:01:54,170 --> 01:01:57,110
Bravo, ma tu puoi entrare nel cloud di
Marinella?

923
01:01:57,430 --> 01:02:00,470
Eh, con la password ci metto cinque
minuti. E senza password?

924
01:02:01,580 --> 01:02:05,460
Se entra la password mi perdo nel
posticipo.

925
01:02:06,320 --> 01:02:08,180
Bravo, dai, te lo fai raccontare da
mamma.

926
01:02:08,940 --> 01:02:11,920
Espo, espo, è basco sto pallone.

927
01:02:12,240 --> 01:02:13,240
Capito?

928
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Anton, che fai? Vai a casa presto? Devi
pulire i vetri, pulire il forno? No, no,

929
01:02:23,420 --> 01:02:27,360
quelli già li ho fatti. Mo' devo correre
a prendere i bambini in piscina che sto

930
01:02:27,360 --> 01:02:30,540
fuori in ritarda. Ecco Porzia. Porzia,
sembra Margherita H.

931
01:02:31,190 --> 01:02:35,470
Studia, studia duro per il primo esame.
Poi ci sarà il secondo, il terzo, il

932
01:02:35,470 --> 01:02:38,290
quarto. Cività, guarda che mi metti
ansia.

933
01:02:38,530 --> 01:02:39,710
Ma no, stati citti.

934
01:02:40,250 --> 01:02:41,310
Ciao, lì vado.

935
01:02:42,290 --> 01:02:45,130
Nel rosetto, l 'ispettore. Come mai,
dottoressa?

936
01:02:45,730 --> 01:02:47,590
Tieni problemi familiari.

937
01:02:47,810 --> 01:02:51,570
Ah, quella è la famiglia. Una brutta
cosa quando non ci sta.

938
01:02:52,070 --> 01:02:54,090
È la cosa più stancante quando ci sta.

939
01:02:54,410 --> 01:02:55,810
Parole tante, civì.

940
01:02:56,250 --> 01:02:58,070
Grazie, sei sempre un galantuomo.

941
01:02:59,630 --> 01:03:00,630
Arrivederci.

942
01:03:34,590 --> 01:03:35,670
Buonasera, tutto bene?

943
01:03:36,010 --> 01:03:37,470
Tutto bene, grazie.

944
01:03:37,670 --> 01:03:39,130
Ho saputo di Nuzia.

945
01:03:39,370 --> 01:03:40,370
Saputo cosa?

946
01:03:40,410 --> 01:03:43,910
Che è diventata molto amica del
fruttivendolo là di Trifone.

947
01:03:44,310 --> 01:03:48,170
Ah, ma quelli si conoscono da una vita,
era un amico di mio padre. A buon

948
01:03:48,170 --> 01:03:49,170
'anima.

949
01:03:50,510 --> 01:03:54,370
Comunque, Trifon l 'ha riaccompagnata a
casa, parlava tutto, tutto.

950
01:03:56,410 --> 01:04:01,030
Io non è che mi voglio fare gli affari
vostri, l 'amor di Dio, è che io a Nuzia

951
01:04:01,030 --> 01:04:02,030
voglio bene.

952
01:04:03,020 --> 01:04:07,260
Non vuoi smettere in guardia, capito? La
vita è pericolosa. Lo so, lo so.

953
01:04:07,940 --> 01:04:10,360
Ma voi per caso conoscete Vincenzini
Imparato?

954
01:04:10,800 --> 01:04:12,540
Imparato? No, non la conosco. Chi è?

955
01:04:12,780 --> 01:04:14,220
Era la mia vicina di casa.

956
01:04:14,860 --> 01:04:16,280
Voi siete proprio uguale.

957
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
Grazie.

958
01:04:22,860 --> 01:04:23,860
Buonasera.

959
01:04:27,180 --> 01:04:30,680
Ma perché non lo vuoi più vedere a
trifone?

960
01:04:31,760 --> 01:04:35,980
Te l 'ho detto, Loli, non voglio che la
gente mi parla appresso.

961
01:04:37,560 --> 01:04:39,160
Io tengo una reputazione.

962
01:04:43,240 --> 01:04:44,700
Vabbè, ma a te ti piacerebbe?

963
01:04:45,460 --> 01:04:49,960
Sì, però... Però cosa, ma ti fai
condizionare dei pettegolezzi.

964
01:04:51,080 --> 01:04:53,400
Io non so come a te, Loli, che hai
vissuto al nord.

965
01:04:54,080 --> 01:04:59,500
Io al mercato ci vado tutti i giorni e
le chiacchiere mi danno fastidio.

966
01:05:01,140 --> 01:05:02,960
Va, che ti devo dire?

967
01:05:03,960 --> 01:05:08,540
Se preferisci le chiacchiere a un amico,
Lolita fa ragione.

968
01:05:10,640 --> 01:05:13,420
Sì, sì, mi fa piacere. No, veramente.

969
01:05:14,580 --> 01:05:15,760
Sì, sì, ho capito.

970
01:05:17,200 --> 01:05:18,200
Buonasera, ciao.

971
01:05:21,380 --> 01:05:25,000
Ma... Oh, che ci fai morire?

972
01:05:26,580 --> 01:05:28,840
Ha detto che ci vediamo sabato.

973
01:05:30,160 --> 01:05:35,980
brava mamma mi porta a Bari vecchia per
un gelato come le medie

974
01:05:35,980 --> 01:05:41,600
se mi prendete in giro non ci vado no no

975
01:05:41,600 --> 01:05:50,140
cretine

976
01:05:50,140 --> 01:05:56,820
beh e di Danilo che mi

977
01:05:56,820 --> 01:05:58,260
dici? novità?

978
01:05:59,020 --> 01:06:01,140
Mi ha chiesto di nuovo di andare a
vivere insieme.

979
01:06:01,420 --> 01:06:04,520
E con questo siamo a tre, chissà che
questa non sia la volta buona.

980
01:06:05,580 --> 01:06:07,080
Io ci devo ancora pensare bene.

981
01:06:07,920 --> 01:06:09,000
Tieni paura, eh?

982
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Pure tu?

983
01:06:10,700 --> 01:06:13,700
Ma non ho paura, semplicemente sono
saggia.

984
01:06:15,080 --> 01:06:17,940
Giulia, ma Danilo è una bella persona.

985
01:06:18,520 --> 01:06:21,580
Forse è arrivato il momento di fare un
piccolo passettino verso di lui.

986
01:06:22,760 --> 01:06:25,520
Buttati, lasciala perdere la saggezza.

987
01:06:25,740 --> 01:06:26,740
Un passettino?

988
01:06:28,040 --> 01:06:29,040
Citta tu.

989
01:06:30,000 --> 01:06:32,880
E di uomini non hai mai capito niente.
Ah, tu qui c 'hai ragione.

990
01:06:33,160 --> 01:06:36,560
Se guarda Antonio, penso che ci ha avuto
un invarto celebrale quando l 'ho

991
01:06:36,560 --> 01:06:37,880
sposato. Effettivamente.

992
01:06:38,900 --> 01:06:39,900
Beh,

993
01:06:42,080 --> 01:06:43,280
ciao bella.

994
01:06:43,540 --> 01:06:44,660
Fatti sentire.

995
01:06:45,320 --> 01:06:46,320
Ciao ma.

996
01:06:46,620 --> 01:06:48,080
Ciao per me. Ciao Loli.

997
01:07:16,810 --> 01:07:23,250
Le mantellate so delle suore, ma Roma,

998
01:07:23,410 --> 01:07:27,690
Roma c 'ha soltanto celle scure.

999
01:07:28,610 --> 01:07:34,090
Una campana suona ogni due ore.

1000
01:07:42,010 --> 01:07:44,750
Espo, hai dormito qua?

1001
01:07:45,420 --> 01:07:47,080
Scusate, dottore. Stai, stai.

1002
01:07:47,780 --> 01:07:51,120
È che mi c 'è voluto un po' più di tempo
col Claude.

1003
01:07:51,340 --> 01:07:52,480
Ma hai trovato qualcosa?

1004
01:07:52,900 --> 01:07:54,100
Eh sì, tutto questo.

1005
01:07:58,920 --> 01:08:00,200
Hai capito che roba è?

1006
01:08:00,900 --> 01:08:03,280
Boh, sono tutti numeri, cose.

1007
01:08:04,060 --> 01:08:06,240
Chi lo capisce è bravo, ma io no.

1008
01:08:10,800 --> 01:08:11,800
Mare Nero.

1009
01:08:13,450 --> 01:08:17,310
Potrebbe essere la tesi di Laura e di
Marinella? No, l 'argomento è diverso.

1010
01:08:17,490 --> 01:08:19,109
Sembrano note per un articolo.

1011
01:08:19,609 --> 01:08:24,250
Però tutte queste analisi sui campioni
delle acque... Poi vedi, appunti, gruppi

1012
01:08:24,250 --> 01:08:28,010
di numeri... Anton, ma se fosse un
'inchiesta?

1013
01:08:28,510 --> 01:08:30,729
Una cosa sull 'inquinamento delle acque.

1014
01:08:31,390 --> 01:08:33,510
Sai, smaltimento dei rifiuti pericolosi.

1015
01:08:36,069 --> 01:08:37,310
Ci può stare, Anton?

1016
01:08:37,970 --> 01:08:40,950
Espo, per cortesia, cercami nostra
signora di Bonaria.

1017
01:08:41,350 --> 01:08:45,550
Protettrice dei naviganti, patrona
massima della Sardegna. Forse hanno

1018
01:08:45,550 --> 01:08:47,050
rifiuti nel mare della Sardegna.

1019
01:08:47,770 --> 01:08:48,770
Potrebbe essere.

1020
01:08:50,870 --> 01:08:54,790
Dice che sta una basilica a Cagliari con
questo nome.

1021
01:08:55,130 --> 01:08:56,130
Lo so.

1022
01:08:56,529 --> 01:08:57,810
Certo, wikipi.

1023
01:08:58,090 --> 01:09:01,630
No, cercami, nostra signora di Bonari ha
più inquinamento.

1024
01:09:05,550 --> 01:09:06,729
Vengo, dottore.

1025
01:09:10,029 --> 01:09:16,870
A varia bordo, la nostra signora di
Bonaria scarica in mare un terzo del

1026
01:09:16,870 --> 01:09:19,189
carico per evitare l 'affondamento.

1027
01:09:19,510 --> 01:09:21,430
Dove? A Calamarina.

1028
01:09:22,050 --> 01:09:23,830
Dove si è immersa Marinella?

1029
01:09:24,270 --> 01:09:27,210
Esatto. Dice che sono farine animali.

1030
01:09:28,050 --> 01:09:29,510
E tu ci credi?

1031
01:09:30,410 --> 01:09:31,729
Per niente.

1032
01:11:08,120 --> 01:11:11,920
Dottoressa Lobosco, tenevate ragione.
Qua sotto sta una bomba chimica.

1033
01:11:24,660 --> 01:11:28,900
Marinella aveva scoperto che Nostra
Signora di Bonaria aveva scaricato in

1034
01:11:28,900 --> 01:11:31,760
i cori altamente inquinanti. Ecco perché
l 'hanno uccisa.

1035
01:11:32,840 --> 01:11:35,340
Sembrerebbe un lavoro da criminalità
organizzata.

1036
01:11:37,480 --> 01:11:40,460
La reputavano un pericolo e l 'hanno
messa a tacere.

1037
01:11:45,060 --> 01:11:49,660
Oh, Anton, hanno effettuato i prelievi
delle acque? Sì, certo. Sposito ha

1038
01:11:49,660 --> 01:11:52,620
portato tutto all 'università per le
analisi. Bene.

1039
01:11:54,940 --> 01:11:56,140
Che fai per il caso?

1040
01:11:57,540 --> 01:12:00,040
Per forza, devo pulire i vetri.

1041
01:12:00,900 --> 01:12:02,220
Forza è molto impegnata.

1042
01:12:04,320 --> 01:12:05,460
È contenta?

1043
01:12:07,120 --> 01:12:11,740
Sì, dice che seguire la sua vocazione la
fa sentire diversa, una donna nuova.

1044
01:12:13,380 --> 01:12:14,780
Questa cosa è bella.

1045
01:12:17,540 --> 01:12:18,540
Bellissima.

1046
01:12:30,160 --> 01:12:31,160
Salve.

1047
01:12:32,040 --> 01:12:33,160
Salve. Salve.

1048
01:12:33,420 --> 01:12:36,260
Scusate il ritardo. Ma non si preoccupi,
può capitare.

1049
01:12:36,670 --> 01:12:39,350
Si può sapere dove eri? Sono venuto a
passare all 'università per lavoro.

1050
01:12:43,830 --> 01:12:46,270
Ma passa spesso! Ogni tanto!

1051
01:12:47,230 --> 01:12:49,870
Pure di notte! Sì, il servizio non si
interrompe mai.

1052
01:12:51,910 --> 01:12:54,650
L 'umore del treno consiglia il sonno.

1053
01:12:55,330 --> 01:12:56,630
Sei sicura, sì?

1054
01:12:57,210 --> 01:12:58,210
Sì.

1055
01:12:58,910 --> 01:13:00,790
Prego, seguitemi da questa parte.

1056
01:13:01,990 --> 01:13:05,050
E questa è la veranda con il giardino a
vista.

1057
01:13:08,710 --> 01:13:09,710
Prego. Bella.

1058
01:13:13,950 --> 01:13:15,970
Un pelo rumoroso la casa, no?

1059
01:13:16,190 --> 01:13:17,650
No, a me sembra perfetta.

1060
01:13:17,890 --> 01:13:19,790
C 'è anche l 'angolo per il Gonzan.

1061
01:13:27,570 --> 01:13:28,570
Bella, no?

1062
01:13:28,690 --> 01:13:30,070
Ma non ha manco il garage!

1063
01:13:30,910 --> 01:13:33,330
Vabbè, vorrei dire che la moto la lascio
in officina.

1064
01:13:43,980 --> 01:13:48,180
Ma scusami, Caterina, tieni il treno in
giardino, costa 100 euro più dell

1065
01:13:48,180 --> 01:13:51,880
'altro. Lo so, Alello, però senti che
bella energia che c 'è.

1066
01:13:52,400 --> 01:13:57,500
In questo giardino c 'è un 'aria
limpida, anzi libera, libera.

1067
01:13:58,240 --> 01:14:00,580
Sta pure a 15 chilometri la casa di mia
madre.

1068
01:14:01,140 --> 01:14:02,140
Ah, ma dai.

1069
01:14:02,900 --> 01:14:04,000
Mi dispiace.

1070
01:14:42,160 --> 01:14:44,200
Sei stata davvero coraggiosa tesora.

1071
01:14:45,420 --> 01:14:49,880
Sì papà, quando ero in acqua la paura mi
è passata. Ho visto anche dei pesci

1072
01:14:49,880 --> 01:14:52,440
colorati. Eh, la paura è così.

1073
01:14:52,720 --> 01:14:57,200
Per farla passare qualche volta bisogna
guardarla negli occhi e lei scompare e

1074
01:14:57,200 --> 01:14:59,160
al suo posto ci sono dei pesci colorati.

1075
01:15:00,720 --> 01:15:04,360
Ci saranno sempre i pesci colorati, se
guardi con il cuore.

1076
01:15:13,040 --> 01:15:13,898
Hai freddo?

1077
01:15:13,900 --> 01:15:14,900
Sì, papà.

1078
01:15:17,320 --> 01:15:18,400
Tutto bene, Loli?

1079
01:15:19,080 --> 01:15:20,080
Sì, sì, Antonio.

1080
01:15:23,520 --> 01:15:24,580
Pensavi a tuo padre?

1081
01:15:26,600 --> 01:15:28,360
Che fai, mi leggi nel pensiero?

1082
01:15:32,320 --> 01:15:33,320
Telepatia.

1083
01:15:50,840 --> 01:15:54,040
Loli, ti aspetto qua. L 'università mi
urtica.

1084
01:16:01,060 --> 01:16:04,300
Mi scusi se l 'ho convocata d 'urgenza,
ma io sono molto preoccupato.

1085
01:16:04,860 --> 01:16:06,760
Ma per i risultati delle analisi?

1086
01:16:07,000 --> 01:16:08,840
Sì, l 'acqua è di calamarina.

1087
01:16:09,300 --> 01:16:12,440
Pare ci sia una grave contaminazione del
fondale.

1088
01:16:12,900 --> 01:16:16,340
Ah, non avevo capito che la situazione
era così grave.

1089
01:16:17,050 --> 01:16:20,430
Se quei fusti continueranno a spargere
veleno in mare saranno letali per la

1090
01:16:20,430 --> 01:16:23,710
fauna marina. Ci vorranno anni per il
ripristino della zona.

1091
01:16:24,350 --> 01:16:25,970
Quindi c 'era ragione Marinella.

1092
01:16:26,270 --> 01:16:27,410
In che senso?

1093
01:16:28,950 --> 01:16:30,270
Lei non sa niente?

1094
01:16:30,830 --> 01:16:31,830
Di cosa?

1095
01:16:33,290 --> 01:16:34,730
Un disastro.

1096
01:16:34,950 --> 01:16:36,570
Un vero disastro.

1097
01:16:37,230 --> 01:16:41,690
E pensare che il mio dipartimento
svolgere le analisi per conto del

1098
01:16:41,690 --> 01:16:45,730
Però dalle analisi precedenti non emerge
nulla di strano.

1099
01:16:46,860 --> 01:16:50,860
Dottoressa, su questi scaffali ci sono i
referti degli ultimi tre anni.

1100
01:16:51,120 --> 01:16:54,180
Non c 'è mai stata traccia di
inquinamento in quella zona.

1101
01:16:54,440 --> 01:16:55,440
Mai.

1102
01:16:56,160 --> 01:16:58,920
E poi... Poi?

1103
01:16:59,240 --> 01:17:03,300
Poi non capisco perché Marinella non mi
abbia detto niente.

1104
01:17:04,600 --> 01:17:09,460
Entrambi siamo vissuti per il mare,
perché ha mantenuto per sé una notizia

1105
01:17:09,460 --> 01:17:10,460
importante.

1106
01:17:10,920 --> 01:17:14,840
Ci siamo frequentati praticamente tutti
i giorni. Siamo andati cento volte

1107
01:17:14,840 --> 01:17:17,000
insieme in mare per studiare i fondali.

1108
01:17:19,840 --> 01:17:21,060
Questa barca è sua?

1109
01:17:21,540 --> 01:17:23,760
Sì. Bella barca.

1110
01:17:24,380 --> 01:17:26,580
Complimenti. La mia zebra somma.

1111
01:17:26,920 --> 01:17:30,700
La uso per le immersioni, ci vado con i
colleghi, gli studenti.

1112
01:17:31,200 --> 01:17:35,840
Di solito gli studenti dopo essere
andati in mare prendono il sole. Lei

1113
01:17:35,840 --> 01:17:38,680
sedeva a poppa con il computer.

1114
01:17:39,320 --> 01:17:41,300
Sulle ginocchia scriveva per ore e ore.

1115
01:17:43,880 --> 01:17:48,220
A proposito, abbiamo cercato e non
trovato il portatile di Marinella.

1116
01:17:49,260 --> 01:17:50,300
Lei sa qualcosa?

1117
01:17:50,820 --> 01:17:53,600
Sì, mi pare che gliel 'abbiano rubato in
biblioteca pochi giorni fa.

1118
01:17:53,920 --> 01:17:58,380
Se vuole scendiamo insieme giù a
chiedere. Tanto io devo uscire, poi devo

1119
01:17:58,380 --> 01:17:59,500
passare allo Stella Maris.

1120
01:18:00,240 --> 01:18:01,500
C 'era lì la barca?

1121
01:18:02,420 --> 01:18:04,260
Il miglior circolo della città.

1122
01:18:05,680 --> 01:18:06,680
Andiamo?

1123
01:18:07,500 --> 01:18:08,820
No, non si disturbi.

1124
01:18:09,790 --> 01:18:10,950
Grazie, faccio da sola.

1125
01:18:11,550 --> 01:18:13,150
Posso prendere quelli? Certo.

1126
01:18:16,510 --> 01:18:17,890
Grazie, buona giornata. A lei.

1127
01:18:23,070 --> 01:18:25,050
Ma sa la cosa che mi fa ancora più male?

1128
01:18:27,370 --> 01:18:31,290
Perché Marinella non si è fidata di me?

1129
01:18:32,170 --> 01:18:33,990
Forse non ha fatto il tempo ad
avvertirla.

1130
01:18:36,410 --> 01:18:37,410
Forse.

1131
01:18:42,280 --> 01:18:45,020
Come era bello lì quando eravamo
studenti.

1132
01:18:46,500 --> 01:18:50,060
Felici, senza pensieri, pieni di
desiderio.

1133
01:18:51,480 --> 01:18:52,480
Proprio vero.

1134
01:18:56,460 --> 01:18:59,780
Senti, ma ti posso fare una domanda?

1135
01:19:00,060 --> 01:19:01,760
No. Come no?

1136
01:19:02,460 --> 01:19:03,960
Sì, dai, dimmi.

1137
01:19:05,000 --> 01:19:09,220
No, ma... Io, a te.

1138
01:19:10,070 --> 01:19:11,970
Proprio non ti sono mai piaciuto.

1139
01:19:13,890 --> 01:19:15,510
Antonio, tu mi piacevi un sacco.

1140
01:19:16,770 --> 01:19:19,790
Poi, intellettualmente, io e te abbiamo
sempre avuto una grande affinità.

1141
01:19:20,570 --> 01:19:22,390
Forse è per questo che non mi sono messa
con te.

1142
01:19:22,930 --> 01:19:23,930
Troppa affinità.

1143
01:19:24,290 --> 01:19:26,370
Non ragionamento, Fila.

1144
01:19:27,250 --> 01:19:29,650
Le affinità a volte remano contro.

1145
01:19:32,450 --> 01:19:35,210
Ma che c 'hai? Che c 'hai? Mi dici che c
'hai?

1146
01:19:36,890 --> 01:19:37,890
Paura, ansia.

1147
01:19:38,320 --> 01:19:39,259
Ma di cosa?

1148
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Di tornare a casa.

1149
01:19:41,660 --> 01:19:42,820
Sta porcela, eh?

1150
01:19:48,980 --> 01:19:49,980
Uh!

1151
01:19:51,980 --> 01:19:52,980
Mannechi. Che c 'è?

1152
01:19:54,320 --> 01:19:58,000
Antò, mi sono dimenticata il tablet all
'università dal professore.

1153
01:19:58,340 --> 01:19:59,620
Corri un attimo, ti aspetto.

1154
01:19:59,880 --> 01:20:01,040
No, no, tu vai.

1155
01:20:01,400 --> 01:20:02,700
Vai, che io sto vicino casa.

1156
01:20:03,580 --> 01:20:05,360
Però dimmi fare una cosa, Antò, è
importante.

1157
01:20:06,160 --> 01:20:10,080
Devi chiamare la Capitaneria,
organizzare la rimozione dei materiali

1158
01:20:10,080 --> 01:20:13,560
Guarda che è importante, subito, che poi
ci giochiamo il litorale. Agli ordini.

1159
01:20:14,440 --> 01:20:15,880
Ti vedo perso.

1160
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
Lo li dimmi.

1161
01:20:56,770 --> 01:20:57,990
Quanto ne abbiamo oggi?

1162
01:20:59,050 --> 01:21:00,650
Che mi chiami per questo?

1163
01:21:01,850 --> 01:21:03,150
Oggi è venerdì 21.

1164
01:21:03,610 --> 01:21:07,250
Due giorni prima della morte di
Marinella, il professor Nicoluccio è

1165
01:21:07,250 --> 01:21:11,350
casa di Sonia Caprarica, giusto? Esatto,
era venerdì 15, dato pomeriggio, prima

1166
01:21:11,350 --> 01:21:12,510
che partisse per Bologna.

1167
01:21:12,810 --> 01:21:17,090
Allora che cosa ci faceva al circolo
nautico Stella Maris alle 23 .15?

1168
01:21:19,470 --> 01:21:24,200
Come? Senta, Antò, mi devi fare una
verifica, perché secondo me questo

1169
01:21:24,200 --> 01:21:27,180
non ha mai lasciato Bari. Chiama le
ferrovie, chiama chi ti pare.

1170
01:21:27,400 --> 01:21:28,400
Va bene.

1171
01:21:28,960 --> 01:21:30,620
Ma tu dove sei?

1172
01:21:30,980 --> 01:21:32,220
Sono allo Stella Mares.

1173
01:21:32,740 --> 01:21:33,699
A fare?

1174
01:21:33,700 --> 01:21:38,160
A cercare la bombola che manca, Antò.
No, Loli, guarda, no, non si può fare. È

1175
01:21:38,160 --> 01:21:41,660
una perquisizione, ha bisogno dell
'autorizzazione del magistrato. Lolita!

1176
01:21:41,660 --> 01:21:44,560
che adesso non si può neanche più fare
una giratina a un circolo nautico, non

1177
01:21:44,560 --> 01:21:47,080
capito. Lascia perdere, è pericoloso,
tornatene a casa.

1178
01:21:47,700 --> 01:21:49,000
Vabbè, fate presto, eh.

1179
01:21:50,840 --> 01:21:52,060
Lolita? Ehi, pronto?

1180
01:23:31,920 --> 01:23:33,660
Ma che ci fa qua, dottoressa?

1181
01:23:35,400 --> 01:23:36,540
Stavo cercando quella.

1182
01:23:37,620 --> 01:23:38,620
La mia bombola?

1183
01:23:38,700 --> 01:23:42,400
Quella non è la sua bombola. Quella è la
bombola di Marinella. È la bombola che

1184
01:23:42,400 --> 01:23:44,760
lei ha sostituito quando è andata a casa
di Sonia Caprarica.

1185
01:23:45,220 --> 01:23:46,220
Ma che dice?

1186
01:23:46,320 --> 01:23:48,900
Stavo andando a Bologna ed ero passato
per un semplice chiarimento.

1187
01:23:49,100 --> 01:23:51,340
E che cosa ci faceva a Bari alle 23 .15?

1188
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
Sa, abbiamo le prove.

1189
01:23:53,740 --> 01:23:55,860
La verità è che lei non è mai partito da
Bari.

1190
01:23:56,620 --> 01:23:59,140
Lei è andato a casa delle ragazze con
una valigia.

1191
01:23:59,430 --> 01:24:02,110
E ha sostituito la bombola di Marinella
con quella appelenata.

1192
01:24:02,330 --> 01:24:05,070
Mentre il sogna le cambiava il biglietto
del treno.

1193
01:24:05,310 --> 01:24:06,870
Ma che sta dicendo?

1194
01:24:08,490 --> 01:24:09,830
La vede quella bombola?

1195
01:24:10,510 --> 01:24:11,930
La vede questa scritta?

1196
01:24:23,650 --> 01:24:27,870
Mi dispiace ma io non potevo permettere
che Marinella distruggesse tutto.

1197
01:24:34,920 --> 01:24:36,520
Ho passato una vita sui libri, lo sa.

1198
01:24:37,400 --> 01:24:41,540
Ma una barca così io non me la potevo
permettere.

1199
01:24:44,100 --> 01:24:45,160
Ma glielo posso dire?

1200
01:24:45,500 --> 01:24:47,740
Tanto non riferirà a nessuno.

1201
01:24:48,840 --> 01:24:53,000
L 'organizzazione ha mostrato per me
molto più rispetto di quanto non abbia

1202
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
fatto lo Stato.

1203
01:24:54,940 --> 01:24:56,420
Mi hanno coperto di soldi.

1204
01:24:58,180 --> 01:25:00,620
Non potevo deluderli, no.

1205
01:25:04,620 --> 01:25:09,380
A Marinella io volevo bene, l 'ammiravo,
ma non avevo scelta.

1206
01:25:10,440 --> 01:25:14,960
Da una parte una vita sui libri, poi
invece il mare, la libertà.

1207
01:25:16,320 --> 01:25:17,420
Lei cosa avrebbe fatto?

1208
01:25:19,140 --> 01:25:21,780
Sì, lo so, lei avrebbe scelto l 'onestà.

1209
01:25:22,920 --> 01:25:26,180
Ma questo secondo me perché a lei non le
piace il mare.

1210
01:25:26,800 --> 01:25:28,620
E così a molti altri meridionali.

1211
01:25:29,080 --> 01:25:33,640
A proposito, dottoressa, anche con lei
io non ho scelta.

1212
01:26:06,890 --> 01:26:09,770
E al suo posto ci sono i pesci colorati.

1213
01:26:54,280 --> 01:26:55,520
E lei? E lei?

1214
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
Solita! Mai!

1215
01:26:57,200 --> 01:26:59,280
Mai! Uomo e malattita!

1216
01:28:08,940 --> 01:28:12,620
Che spavento, non ti vedevamo, eri un
puntino.

1217
01:28:13,620 --> 01:28:16,920
L 'importante è che siete arrivati a
salvare questo puntino.

1218
01:28:18,280 --> 01:28:23,160
Nicolucci l 'avete preso? Sì, dottore,
sta su un altro motoscafo diretto a

1219
01:28:23,160 --> 01:28:24,160
Azzurra.

1220
01:28:30,720 --> 01:28:32,960
Sono vista brutta stavolta, non so.

1221
01:28:36,810 --> 01:28:38,610
Ma mi dici come hai fatto a liberarti?

1222
01:28:40,030 --> 01:28:41,250
Non lo so neanche io.

1223
01:28:43,150 --> 01:28:44,350
È stato un miracolo.

1224
01:28:46,610 --> 01:28:48,050
Perché credi ai miracoli?

1225
01:28:50,170 --> 01:28:51,170
Forse da oggi sì.

1226
01:28:54,390 --> 01:28:55,390
Perfetto.

1227
01:28:56,230 --> 01:28:58,570
La vita è più semplice se credi ai
miracoli.

1228
01:29:06,030 --> 01:29:11,430
It's my way, you're under.

1229
01:29:15,810 --> 01:29:22,790
Something to my life, shining

1230
01:29:22,790 --> 01:29:25,430
all the night.

1231
01:29:48,200 --> 01:29:49,400
La pressione è perfetta.

1232
01:29:49,760 --> 01:29:52,660
Bene. Si vede che il tuffo mi ha fatto
bene.

1233
01:29:54,360 --> 01:29:55,820
Grazie. Prego. L 'olio.

1234
01:30:02,120 --> 01:30:03,200
Signor Questore.

1235
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
Vale onore.

1236
01:30:06,740 --> 01:30:07,800
Di notte.

1237
01:30:09,100 --> 01:30:11,700
Era il minimo che potessi fare per
ringraziarti.

1238
01:30:14,049 --> 01:30:17,950
Nicolucci è un pesce piccolo, ma ci
aiuterà a sgominare tutta l

1239
01:30:18,990 --> 01:30:20,370
Parlerà? Certo.

1240
01:30:20,950 --> 01:30:22,490
Quelli come lui parlano sempre.

1241
01:30:23,490 --> 01:30:26,530
Senti, Lolita, volevo dirti una cosa a
proposito di tuo padre.

1242
01:30:26,750 --> 01:30:28,210
Ci penso sempre ormai.

1243
01:30:28,830 --> 01:30:30,950
Si vede che c 'è senso di colpo? Sì.

1244
01:30:32,270 --> 01:30:35,870
Ho trovato un procedimento contro di lui
presso la procura di Trieste.

1245
01:30:36,650 --> 01:30:38,050
Trieste? Sì.

1246
01:30:38,690 --> 01:30:42,770
E nel fascicolo ci sono delle cose molto
interessanti.

1247
01:30:44,740 --> 01:30:45,740
Grazie.

1248
01:30:46,520 --> 01:30:48,480
Riprenditi presto che mi servi.

1249
01:30:48,860 --> 01:30:50,060
Sarà fatto.

1250
01:30:51,360 --> 01:30:52,360
Prego.

1251
01:30:58,540 --> 01:30:59,640
Aspettate qua.

1252
01:31:04,600 --> 01:31:05,600
Dottorezza.

1253
01:31:06,520 --> 01:31:09,260
Stanno i genitori di Marinella Alfino.

1254
01:31:14,320 --> 01:31:15,660
Che cosa ci fate qui?

1255
01:31:17,080 --> 01:31:18,560
Volevamo dirti grazie.

1256
01:31:19,240 --> 01:31:21,620
Hai rischiato la vita per Marinella.

1257
01:31:22,000 --> 01:31:25,460
E se non ce l 'avessi fatta sarebbe
morta due volte.

1258
01:31:28,460 --> 01:31:33,080
Signora Assunta, c 'aveva proprio
ragione lei quando diceva che la vita ha

1259
01:31:33,080 --> 01:31:36,720
valore solo se vissuta intensamente, non
importa quanto dura.

1260
01:31:57,970 --> 01:32:00,770
Oh, e chi se lo immaginava che qua
dentro stava tutta, eh?

1261
01:32:01,290 --> 01:32:05,410
La collezione completa degli album
panini dall '82 a oggi. Le sciarpe della

1262
01:32:05,410 --> 01:32:06,790
Bari, i Gagliardetti.

1263
01:32:07,450 --> 01:32:10,730
Oh, i Gagliardetti! Mi sono scordato i
Gagliardetti su marcia a piedi mentre

1264
01:32:10,730 --> 01:32:13,270
caricavamo il camion. Sei soffregato,
sicuro?

1265
01:32:13,970 --> 01:32:15,270
Tranquillo, te li ho presi io.

1266
01:32:16,030 --> 01:32:17,590
E dove ti ho trovato gli altri?

1267
01:32:18,110 --> 01:32:19,830
Ormai io ti conosco e ti capisco.

1268
01:32:20,170 --> 01:32:22,450
Tu vivi per la Bari, io vivo per i
motori.

1269
01:32:31,560 --> 01:32:32,560
Che è successo qua?

1270
01:32:42,100 --> 01:32:45,300
Come so, scusate. Purtroppo c 'è stato
un piccolo problema.

1271
01:32:45,660 --> 01:32:49,520
Hanno messo i sigilli? Il palazzo è
spropollato di due centimetri e mezzo e

1272
01:32:49,520 --> 01:32:50,520
pende sul lato nord -est.

1273
01:32:51,180 --> 01:32:52,820
Basta cercare casa e basta.

1274
01:32:53,940 --> 01:32:55,820
A me mi sembra bello dritto, no?

1275
01:32:56,080 --> 01:32:57,820
Eh no, a quanto pare non lo è.

1276
01:32:58,380 --> 01:32:59,380
Venga.

1277
01:33:00,200 --> 01:33:04,000
C 'è scritto che la casa non è agibile.
Ti bisognerà fare dei lavori di

1278
01:33:04,000 --> 01:33:06,140
consolidamento e poi un nuovo controllo?

1279
01:33:09,500 --> 01:33:10,700
Ma come facciamo?

1280
01:33:35,850 --> 01:33:36,890
Ho chiamato Anfuso.

1281
01:33:39,290 --> 01:33:40,290
Chi?

1282
01:33:41,930 --> 01:33:43,770
Ho riprenotato il trasloco.

1283
01:33:44,950 --> 01:33:45,950
Bravo.

1284
01:33:47,770 --> 01:33:49,690
Grazie. E quando?

1285
01:33:50,750 --> 01:33:51,950
Giovedì alle 8 .30.

1286
01:33:57,850 --> 01:33:59,330
Non vedo l 'ora che vieni.

1287
01:33:59,870 --> 01:34:02,350
Non vengo io da te, sei tu che vieni da
me.

1288
01:34:02,970 --> 01:34:04,250
Tanto, tu sei piantato.

1289
01:34:29,200 --> 01:34:30,520
Ciao, Nunzia. Come stai?

1290
01:34:30,980 --> 01:34:31,980
Tutto bene.

1291
01:34:33,500 --> 01:34:35,100
Senti, Lolita, un 'informazione.

1292
01:34:35,620 --> 01:34:39,100
Ma siccome ho saputo che questi della
trap... Che?

1293
01:34:40,600 --> 01:34:41,660
Quelli, i musicisti.

1294
01:34:41,900 --> 01:34:42,900
Ah, quelli della trap?

1295
01:34:43,100 --> 01:34:48,560
Sì, sono pugliesi. Ce la devo fare lo
stesso la fattura? È certo, ma così

1296
01:34:48,560 --> 01:34:49,560
ci manda falliti.

1297
01:34:49,680 --> 01:34:50,920
Oh, sono pronti i bambini?

1298
01:34:51,220 --> 01:34:52,220
Sì che sono pronti.

1299
01:34:52,540 --> 01:34:54,500
Sono pronti dalle sette. Bambini!

1300
01:34:55,080 --> 01:34:56,380
Svanilo! Svanilo!

1301
01:34:56,960 --> 01:34:57,960
Eccoli!

1302
01:34:59,400 --> 01:35:01,900
Sei visto? Danilo è diventato zio. Eh
sì.

1303
01:35:04,260 --> 01:35:08,500
Senti, Matti, volevo dire che poi l 'ho
fatto, eh? Che cosa?

1304
01:35:08,980 --> 01:35:10,540
Il piccolo passettino.

1305
01:35:11,340 --> 01:35:14,620
Veramente? Giovedì si trasferisce a casa
mia con tutte le sue cose.

1306
01:35:14,900 --> 01:35:15,900
Sono contenta.

1307
01:35:16,060 --> 01:35:19,400
Bravo. Ciao, ma. Ciao, bella. Bambini,
andiamo?

1308
01:35:19,720 --> 01:35:20,780
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.

1309
01:35:21,200 --> 01:35:22,480
Andiamo. No, voglio andare.

1310
01:35:23,920 --> 01:35:24,920
Divertiti. Ciao, annuncia.

1311
01:35:25,420 --> 01:35:26,420
Ciao, ciao.

1312
01:35:27,790 --> 01:35:29,690
Come d 'aiuto? Si trasferisce.

1313
01:35:29,950 --> 01:35:31,150
Si trasferisce?

1314
01:35:32,390 --> 01:35:33,410
Da niente.

1315
01:35:33,730 --> 01:35:35,330
Tenetevi forte che Pia corre!

1316
01:36:06,980 --> 01:36:11,500
La vita va vissuta intensamente.

1317
01:36:23,180 --> 01:36:25,640
Non basta viverla, bisogna buttarsi
nelle cose.

1318
01:36:26,160 --> 01:36:28,400
Oh, allora l 'hai fatto?

1319
01:36:28,740 --> 01:36:29,740
L 'ho fatta, amica!

1320
01:36:31,700 --> 01:36:34,680
Hai vinto la scommessa, ora mi devo
buttare a mare.

1321
01:36:35,480 --> 01:36:37,120
Vestita? Sì, vestita.

1322
01:36:37,980 --> 01:36:39,220
Dacci una mano, dai.

1323
01:36:41,120 --> 01:36:47,720
Però quando ti butti nelle cose,

1324
01:36:47,880 --> 01:36:50,960
devi mettere in conto che puoi prendere
anche una craniata.

1325
01:36:51,980 --> 01:36:55,880
E se prendi una craniata, sai che fai
Loli? Ti butti ancora più forte e ne

1326
01:36:55,880 --> 01:36:56,880
prendi un 'altra.

1327
01:38:10,160 --> 01:38:14,500
Signore, ho prenotato il bed and
breakfast che mi ha indicato. Una notte,

1328
01:38:14,500 --> 01:38:15,500
settimana prossima.

1329
01:38:18,700 --> 01:38:20,600
Bene, grazie. Può andare.

1330
01:38:35,230 --> 01:38:36,230
Grazie.

1331
01:39:54,380 --> 01:39:55,420
grazie a

1332
01:39:55,420 --> 01:40:20,120
tutti

1333
01:40:26,860 --> 01:40:28,040
Grazie.